0 00:00:18,920 --> 00:00:23,152 Kirsebær moden, Kirsebær moden, 1 00:00:23,320 --> 00:00:32,672 ripe I cry fools og fair ones kommer og kjøper! 2 00:00:32,760 --> 00:00:40,997 Kirsebær moden, Kirsebær moden, moden jeg gråter... 3 00:00:47,240 --> 00:00:48,639 Alice... 4 00:00:49,160 --> 00:00:50,639 hva er i veien, barn? 5 00:00:50,720 --> 00:00:52,199 Du ser blek ut som et spøkelse. 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,997 Jeg kan ikke gjøre det, barnepike! 7 00:00:55,560 --> 00:00:58,438 De forventer ikke at du skal synge før etter te... 8 00:00:58,480 --> 00:01:00,516 du har en halvtime til å øve på. 9 00:01:01,080 --> 00:01:05,039 Og slapp av... drikk en sterk kopp urtete... 10 00:01:05,080 --> 00:01:07,958 det var det jeg pleide å gjøre når Jeg var på brettene... 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,474 Jeg kan ikke gjøre det. Jeg kan ikke synge. 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,112 Det er bare sceneskrekk... 13 00:01:12,160 --> 00:01:13,832 det er ingenting å være redd for... 14 00:01:13,880 --> 00:01:15,438 jeg skal være med deg... 15 00:01:15,600 --> 00:01:17,909 det er alt i tankene, barn. 16 00:01:18,640 --> 00:01:20,153 Du kan ikke få meg til å synge! 17 00:01:20,240 --> 00:01:22,310 Jeg vil ikke! Jeg vil ikke! 18 00:01:23,360 --> 00:01:25,476 Nå vil vi ikke ha noe av det, unge dame. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,716 Alle er her. Har du sett min... 20 00:01:27,840 --> 00:01:30,400 Mamma, vær så snill, ikke få meg til å synge! 21 00:01:30,600 --> 00:01:32,079 Hun er litt nervøs, frue. 22 00:01:32,160 --> 00:01:33,912 Helt naturlig... Jeg har sett det ofte. 23 00:01:34,600 --> 00:01:36,716 Alice, du lovet meg og faren din. 24 00:01:36,800 --> 00:01:38,631 Alle gjestene gleder seg så mye. 25 00:01:38,720 --> 00:01:40,676 Det er forventet. 26 00:01:41,040 --> 00:01:44,157 Selvfølgelig, kjære, hvis du virkelig ikke vil til din far, og jeg vil forstå 27 00:01:44,200 --> 00:01:46,589 selv om vi vil bli veldig skuffet. 28 00:01:46,680 --> 00:01:49,797 Jeg vil ikke skuffe deg og pappa. 29 00:01:50,600 --> 00:01:51,999 Ikke bekymre deg kjære... 30 00:01:52,040 --> 00:01:55,032 Jeg er sikker på at du vil gjøre oss alle veldig stolte. 31 00:02:00,040 --> 00:02:02,474 Og husk Alice, uansett hva som skjer... 32 00:02:02,520 --> 00:02:06,638 flom eller jordskjelv... showet må fortsette. 33 00:02:07,040 --> 00:02:09,156 "Mone kirsebær, modne kirsebær, 34 00:02:09,240 --> 00:02:15,634 moden jeg gråter... idioter og rettferdig de kommer og kjøper... 35 00:02:15,680 --> 00:02:18,592 Å, hva skal jeg gjøre, Dinah? 36 00:02:18,800 --> 00:02:22,395 Av alle sangene må jeg synge "Cherry Ripe"! 37 00:04:53,600 --> 00:04:57,752 Hvordan kan de forvente at jeg skal synge foran alle disse fremmede. 38 00:05:28,160 --> 00:05:30,720 Jeg kommer tilbake senere når alt er over! 39 00:05:51,840 --> 00:05:54,035 Å kjære, å! 40 00:05:54,160 --> 00:05:57,550 Å meg! Å, å, 41 00:05:58,880 --> 00:06:04,989 å kjære, å kjære, å kjære 42 00:06:05,040 --> 00:06:09,989 Jeg kommer så sent! Åååå, å jeg. 43 00:06:15,000 --> 00:06:16,115 Å kjære. 44 00:07:20,760 --> 00:07:25,072 Jeg lurer på hvilken Latitude eller lengdegrad jeg må? 45 00:07:25,360 --> 00:07:29,433 Jeg aner ikke hva Latitude og Lengdegrad er, men det er store ord 46 00:07:29,960 --> 00:07:33,191 Lengdegrad og breddegrad 47 00:07:38,840 --> 00:07:43,960 Åh mine pelskledde ører og værhår, se hvor sent det begynner å bli! 48 00:07:50,880 --> 00:07:56,477 Kanskje jeg falt rett gjennom jorden, og kom ut på den andre siden... 49 00:07:56,800 --> 00:08:00,315 Jeg må spørre noen navnet på landet... 50 00:08:00,480 --> 00:08:04,109 "Vær så snill frue, er dette nytt Zealand eller Australia?" 51 00:08:08,960 --> 00:08:10,871 Det er merkelig... 52 00:08:48,080 --> 00:08:51,390 Nå som jeg er med, hvordan kommer jeg meg ut? 53 00:09:47,200 --> 00:09:49,714 Hadde jeg bare vært mindre... 54 00:10:03,160 --> 00:10:05,594 Det var ikke der før, 55 00:10:05,840 --> 00:10:08,513 Jeg lurer på om det er greit å drikke. 56 00:10:08,600 --> 00:10:11,160 Hvis du drikker for mye av en flaske merket gift 57 00:10:11,240 --> 00:10:14,596 det er nesten sikkert å være uenig med deg før eller siden. 58 00:10:14,680 --> 00:10:17,035 Denne flasken er ikke merket "Gift". 59 00:10:24,000 --> 00:10:25,115 Hmm... 60 00:10:47,720 --> 00:10:48,948 Å nei. 61 00:10:53,560 --> 00:10:55,994 Hva skal jeg gjøre nå? 62 00:11:13,360 --> 00:11:15,828 Nysgjerrig og nysgjerrig. 63 00:11:20,680 --> 00:11:27,279 Hvis det får meg til å vokse meg høyere så kan jeg nå nøkkelen... 64 00:11:27,720 --> 00:11:31,952 og hvis det får meg til å vokse mindre Jeg kan krype under døren... 65 00:11:32,760 --> 00:11:35,638 uansett kommer jeg inn i hagen! 66 00:12:00,320 --> 00:12:01,719 jeg sitter fast, 67 00:12:02,960 --> 00:12:06,316 Jeg sitter fast. Hva skal jeg gjøre? 68 00:12:06,720 --> 00:12:10,395 Å! Hertuginnen blir det absolutt vill hvis jeg lar henne vente. 69 00:12:10,480 --> 00:12:12,869 Vennligst sir, kan du hjelpe meg?! 70 00:12:22,120 --> 00:12:23,872 Gråter du? 71 00:12:25,560 --> 00:12:26,515 Ja. 72 00:12:30,000 --> 00:12:34,312 Vel, heldigvis snakker jeg "gråtende" og "hulker" flytende... 73 00:12:38,640 --> 00:12:39,959 men jeg kan ikke bli... 74 00:12:40,560 --> 00:12:41,754 - Jeg er sent ute! - Nei. 75 00:12:53,280 --> 00:12:55,840 I går var alt så normalt... 76 00:12:56,080 --> 00:12:59,709 Se nå på meg. Jeg er stor, og jeg sitter fast! 77 00:13:05,280 --> 00:13:07,669 Jeg lurer på hva som får meg til å vokse mindre? 78 00:13:08,400 --> 00:13:10,311 Det må være denne fanen. 79 00:13:36,000 --> 00:13:37,274 Herr mus! 80 00:13:55,200 --> 00:13:56,553 Herr mus... 81 00:14:06,280 --> 00:14:07,508 Herr mus. 82 00:14:10,840 --> 00:14:12,876 Hvordan visste du navnet mitt, unge dame. 83 00:14:13,040 --> 00:14:15,679 Du så ut som en mus... 84 00:14:15,760 --> 00:14:17,557 Jeg er sent ute. Kom med meg, 85 00:14:17,640 --> 00:14:22,236 Jeg har et veldig viktig foredrag til levere og alle vil være der! 86 00:14:24,760 --> 00:14:30,471 Mine forelesninger, mine forelesninger må være sett og hørt å bli avskrevet... 87 00:14:30,560 --> 00:14:32,994 selvfølgelig deler de folk... 88 00:14:33,040 --> 00:14:35,759 Sist gang hveste hele publikum. 89 00:14:35,880 --> 00:14:38,394 Hystet! Alle unntatt én mann. 90 00:14:38,520 --> 00:14:40,351 Han applauderte susingen. 91 00:14:44,280 --> 00:14:48,239 Hva skal jeg snakke om? Hva skal jeg gjøre? 92 00:14:48,280 --> 00:14:53,991 Uansett hva det er jeg skal snakke om, du kan være sikker på at det ikke er nytt 93 00:14:54,120 --> 00:14:55,997 Ikke ny. 94 00:14:56,080 --> 00:14:58,878 Ikke ny. 95 00:15:01,560 --> 00:15:03,232 Jeg er en engelsk foreleser 96 00:15:03,320 --> 00:15:05,231 Den mest kjente i min tid. 97 00:15:05,320 --> 00:15:08,198 Fordi jeg holder meg til de samme gamle ordene 98 00:15:08,280 --> 00:15:11,670 Og aldri endre en linje. 99 00:15:12,240 --> 00:15:14,515 Ikke en linje, 100 00:15:14,840 --> 00:15:23,077 ikke, ikke en linje... 101 00:15:24,720 --> 00:15:26,000 Ikke en strek... 102 00:15:26,000 --> 00:15:31,028 Min mor kunne ikke bære en tune ikke selv om den hadde håndtak. 103 00:15:32,320 --> 00:15:33,833 Dumme gammel ørret. 104 00:15:43,120 --> 00:15:45,190 Et høyst deprimerende sted... 105 00:15:46,520 --> 00:15:48,875 Valpen kommer av ved knærne... 106 00:15:53,360 --> 00:15:56,352 Likevel ser publikum livlige nok ut. 107 00:15:56,600 --> 00:15:57,749 Det er det viktigste... 108 00:15:58,000 --> 00:16:00,468 Jeg mener de ikke er døde. Ikke ennå... 109 00:16:01,160 --> 00:16:03,799 Hva heter du, hvis det ikke er et frekt spørsmål? 110 00:16:03,840 --> 00:16:04,955 Alice. 111 00:16:05,080 --> 00:16:06,672 Å vel, 112 00:16:06,720 --> 00:16:08,039 det er ikke din feil... 113 00:16:08,280 --> 00:16:09,998 Eh... du er våt! 114 00:16:10,960 --> 00:16:12,359 Sett deg ned... 115 00:16:12,560 --> 00:16:14,949 Jeg skal snart gjøre henne tørr nok. 116 00:16:15,120 --> 00:16:19,113 Foredraget mitt er det tørreste ting jeg noen gang har hørt om. 117 00:16:24,080 --> 00:16:28,073 Slå deg ned alle sammen mens jeg kremter. 118 00:16:32,600 --> 00:16:33,555 Fortsett med det! 119 00:16:33,640 --> 00:16:34,755 Valnøtter! 120 00:16:34,840 --> 00:16:36,034 Å vel, 121 00:16:36,240 --> 00:16:37,593 nå da... 122 00:16:39,040 --> 00:16:40,553 "William Erobreren, 123 00:16:40,760 --> 00:16:43,354 hvis sak ble favorisert av paven, 124 00:16:43,440 --> 00:16:44,953 Ååå... 125 00:16:45,000 --> 00:16:46,149 Snakket du? 126 00:16:47,480 --> 00:16:49,357 Jeg tror ikke det. 127 00:16:50,720 --> 00:16:55,589 "Edwin og Morcar, jarlene av Mercia og Northumbria, 128 00:16:55,680 --> 00:16:57,272 erklært for ham... 129 00:16:57,400 --> 00:17:02,076 og til og med Stigand, den patriotiske Erkebiskop av Canterbury 130 00:17:02,160 --> 00:17:07,314 fant det tilrådelig å gå med Edgar Altheling for å møte William 131 00:17:07,440 --> 00:17:09,829 og tilby ham kronen. 132 00:17:09,920 --> 00:17:11,672 Hvordan går det nå, min kjære? 133 00:17:12,120 --> 00:17:15,669 Jeg er like våt som alltid, det gjør den ikke ser ut til å tørke meg i det hele tatt. 134 00:17:16,160 --> 00:17:17,354 Er du sikker? 135 00:17:18,960 --> 00:17:21,110 Jeg liker ikke lyden av den. 136 00:17:21,160 --> 00:17:22,434 Ingen nytte gjør... 137 00:17:22,600 --> 00:17:26,673 i så fall flytter jeg det møtet utsettes... 138 00:17:28,000 --> 00:17:31,879 Og vi umiddelbart, om ikke før, 139 00:17:31,960 --> 00:17:37,637 vedta mer energiske midler for å lette en kur mot fuktighet, per se... 140 00:17:37,720 --> 00:17:38,789 Snakk engelsk! 141 00:17:38,880 --> 00:17:42,668 Det jeg skulle si var ipso facto... 142 00:17:42,920 --> 00:17:49,029 det beste for å få henne tørr ville være... 143 00:17:49,640 --> 00:17:50,868 et caucus-løp! 144 00:17:52,200 --> 00:17:53,599 Hva er et caucus-løp?! 145 00:17:53,920 --> 00:17:56,639 Et caucus-løp! Et caucus-løp! 146 00:17:56,720 --> 00:17:58,199 Hva er et caucus-løp? 147 00:17:58,280 --> 00:17:59,838 Jeg skal pakke noen ting! 148 00:18:00,000 --> 00:18:00,989 Nå snakker du. 149 00:18:01,080 --> 00:18:04,311 Ja jeg snakker, hva er nå et caucus-løp?! 150 00:18:04,360 --> 00:18:09,354 Den beste måten å forklare en caucus-race er - å gjøre det. 151 00:18:16,280 --> 00:18:18,350 På dine merker, 152 00:18:19,280 --> 00:18:21,157 gjør deg klar... 153 00:18:22,640 --> 00:18:24,153 gå! 154 00:18:30,080 --> 00:18:31,672 Det er et voldsomt løp! 155 00:18:31,760 --> 00:18:37,869 En ekstraordinær demonstrasjon av dyktighet, besluttsomhet og ren dumhet! 156 00:19:09,920 --> 00:19:11,148 De jukser alle sammen! 157 00:19:12,080 --> 00:19:13,911 Det er caucus-løp! 158 00:19:14,480 --> 00:19:17,313 Så omkomme alle fiender av tsaren! 159 00:19:17,400 --> 00:19:19,755 Og det er mer der det kom fra! 160 00:19:19,800 --> 00:19:21,552 Så du tror jeg er en juks?! 161 00:19:21,640 --> 00:19:23,278 Nei bare deformert. 162 00:19:23,360 --> 00:19:26,750 Ingen mann kaller meg deformert med mindre han er sertifisert! 163 00:19:26,840 --> 00:19:29,070 Se! Se... det avsluttende innlegget! 164 00:19:29,600 --> 00:19:30,635 Hvem har vunnet?! 165 00:19:31,760 --> 00:19:32,749 Hvem har vunnet?! 166 00:19:33,000 --> 00:19:36,072 Jeg garanterer at alle vant... 167 00:19:36,120 --> 00:19:38,076 og at vi alle må ha premier. 168 00:19:39,240 --> 00:19:40,912 Hvem skal gi premiene?! 169 00:19:41,000 --> 00:19:43,753 Hvorfor, Alice selvfølgelig! 170 00:19:47,640 --> 00:19:48,516 Um... 171 00:19:50,200 --> 00:19:51,269 Ha! 172 00:20:12,880 --> 00:20:17,670 Jeg tror det er på tide at vi alle er med seng med en kopp varm sjokolade. 173 00:20:17,800 --> 00:20:20,030 Utvilsomt! 174 00:20:24,920 --> 00:20:25,875 Vente. 175 00:20:26,200 --> 00:20:27,758 Hvor skal dere alle sammen. 176 00:20:28,400 --> 00:20:29,389 Vente! 177 00:20:40,200 --> 00:20:41,269 Å hertuginnen! 178 00:20:41,360 --> 00:20:42,679 Å hertuginnen! 179 00:20:42,760 --> 00:20:45,752 Å, mine søte poter. Å min pels og værhår! 180 00:20:45,800 --> 00:20:49,236 Hun vil få meg henrettet som sikkert som ildere er ildere. 181 00:20:49,280 --> 00:20:50,713 Å, hva har du tapt, sir? 182 00:20:50,800 --> 00:20:52,791 Et par hvite barnehansker og vifte. 183 00:20:53,040 --> 00:20:54,439 Å... jeg skal hjelpe deg å finne dem. 184 00:20:54,800 --> 00:20:57,155 Hm hm, hva gjør du her?! 185 00:20:57,480 --> 00:21:00,233 Jeg prøver å komme inn i den vakre hagen. 186 00:21:00,280 --> 00:21:03,113 Løp hjem og hent meg en til par hansker og vifte! 187 00:21:03,520 --> 00:21:04,589 Rask! 188 00:21:08,040 --> 00:21:09,951 Han behandler meg som om jeg er hushjelpen hans! 189 00:21:14,880 --> 00:21:17,155 Frederick Rabbits hus! 190 00:21:58,160 --> 00:22:00,196 Han lever veldig godt for en kanin. 191 00:22:01,320 --> 00:22:03,834 Noen av disse tingene må være uvurderlige... 192 00:22:04,840 --> 00:22:06,796 eller enda dyrere. 193 00:22:18,280 --> 00:22:21,795 Det står ikke "Drink Me" som den andre flasken. 194 00:22:26,600 --> 00:22:29,910 Jeg er sikker på at det vil gjøre noe interessant skje. 195 00:22:31,200 --> 00:22:34,590 Jeg håper bare det får meg til å vokse meg stor igjen. 196 00:22:39,720 --> 00:22:41,312 Eh - det er nok! 197 00:23:11,680 --> 00:23:14,433 Å kjære - hva skal jeg gjøre?! 198 00:23:14,640 --> 00:23:15,629 Å, kjære! 199 00:23:16,000 --> 00:23:17,035 Hm... 200 00:23:19,640 --> 00:23:20,356 Den sitter fast. 201 00:23:23,840 --> 00:23:26,308 Jeg prøver bakvinduet. 202 00:23:29,400 --> 00:23:30,719 Wah! 203 00:23:31,800 --> 00:23:35,156 Å - å... 204 00:23:35,400 --> 00:23:38,392 Pat! Klappe! 205 00:23:38,960 --> 00:23:40,791 Jeg er her, din ære, jeg er her. 206 00:23:41,040 --> 00:23:43,474 Jeg var eh, foran og gravde etter epler... 207 00:23:44,080 --> 00:23:49,393 Ah, sikkert, det er en duggvåt daggry når lerker på vingen og sneglen på hornet. 208 00:23:49,480 --> 00:23:52,472 Hva? Å ikke nå, Pat... bare hjelp meg ut av dette. 209 00:23:52,760 --> 00:23:54,751 Ok, kom igjen, opp kom igjen. 210 00:23:54,840 --> 00:23:56,114 La oss få deg. 211 00:23:56,200 --> 00:23:59,556 Å, å nei. Det vil ikke gjøre det grønnsaker noe godt, din ære. 212 00:23:59,600 --> 00:24:01,636 Hvorfor dyrker vi agurker, Pat? 213 00:24:01,720 --> 00:24:03,551 Fordi de er grønne, din tilbedelse. 214 00:24:03,640 --> 00:24:07,428 Jeg trodde det... Fortell meg nå, Pat, hva er det i vinduet? 215 00:24:08,440 --> 00:24:10,032 La oss ta en titt. Vent litt. 216 00:24:12,200 --> 00:24:13,474 Det er en arm din tilbedelse! 217 00:24:13,560 --> 00:24:16,791 En arm! Hvem har sett en arm i den størrelsen? 218 00:24:16,880 --> 00:24:18,552 Ingen, men visst, det er fortsatt en arm. 219 00:24:18,600 --> 00:24:21,239 Vel, det er ingen sak der... fjern det! 220 00:24:21,680 --> 00:24:22,556 Meg, din tilbedelse? 221 00:24:22,640 --> 00:24:24,870 Ja, du. Er du en feiging? 222 00:24:24,960 --> 00:24:26,393 Å nei, ikke i det hele tatt... 223 00:24:26,440 --> 00:24:29,159 Jeg har kanskje feige ben, men resten av meg er modig som en løve. 224 00:24:29,240 --> 00:24:31,117 Det er ingenting å være redd for. 225 00:24:31,200 --> 00:24:32,349 Vel, da gjør du det! 226 00:24:32,440 --> 00:24:35,238 Jeg er for rik, jeg har ikke råd til å dø. 227 00:24:37,880 --> 00:24:40,394 Kan noen hjelpe meg? 228 00:24:40,480 --> 00:24:42,755 Jeg sitter fast! 229 00:24:42,960 --> 00:24:44,188 Jeg sitter fast! 230 00:24:47,400 --> 00:24:51,279 Hvorfor vil ingen hjelpe meg? Jeg klarer det ikke alene! 231 00:24:51,360 --> 00:24:53,555 Hvorfor fortsetter du å mislykkes sånn. Din ære? 232 00:24:53,640 --> 00:24:54,959 Jeg liker det! 233 00:24:55,000 --> 00:24:57,434 - Hjelp meg opp. - Å, riktig. 234 00:24:57,520 --> 00:24:59,750 Ta meg til høyre, her går vi... 235 00:24:59,800 --> 00:25:01,916 Nei det... Det er meg høyre hånd! 236 00:25:02,000 --> 00:25:03,991 Åååååååååå. Regning! 237 00:25:04,680 --> 00:25:05,476 Hallo! 238 00:25:05,560 --> 00:25:06,675 Du trengs, gutt! 239 00:25:07,280 --> 00:25:08,508 Hva er i veien, sirs? 240 00:25:08,600 --> 00:25:11,239 Mesteren har et forferdelig tilfelle av "fallene"! 241 00:25:12,360 --> 00:25:13,349 Skaff deg en stige! 242 00:25:13,720 --> 00:25:15,039 Å! Høyre. 243 00:25:21,040 --> 00:25:22,758 Vær forsiktig med stigen, gutt 244 00:25:22,840 --> 00:25:25,195 Du kan... treffe... Å! 245 00:25:25,280 --> 00:25:26,269 Å... 246 00:25:26,360 --> 00:25:27,395 Beklager sir! 247 00:25:27,480 --> 00:25:30,631 Oh. Sett stigen opp mot huset. 248 00:25:30,720 --> 00:25:34,030 Å, ja, det er bra. 249 00:25:34,120 --> 00:25:35,712 Nå klatre opp. 250 00:25:36,080 --> 00:25:36,876 Hva for? 251 00:25:36,960 --> 00:25:41,238 Du må opp på taket, skli ned skorsteinen og se hvem som er i huset. 252 00:25:41,320 --> 00:25:42,070 Hvorfor? 253 00:25:42,120 --> 00:25:44,873 For jeg kommer ikke gjennom døren eller vinduene. 254 00:25:44,920 --> 00:25:47,036 Ah nå sir, det er en mektig smart idé. 255 00:25:47,120 --> 00:25:49,236 Men du skjønner, jeg har en dårlig rygg for skorsteiner. 256 00:25:49,320 --> 00:25:50,719 Jeg har arvet det fra min mor. 257 00:25:50,760 --> 00:25:52,671 Vi har alltid hatt det forferdelig rygger for skorsteiner! 258 00:25:52,760 --> 00:25:54,716 Å du gjør det, Bill! 259 00:25:54,760 --> 00:25:55,510 Hvem meg? 260 00:25:55,560 --> 00:25:56,788 Ja du! 261 00:25:56,880 --> 00:25:58,950 Å... greit da. 262 00:26:01,560 --> 00:26:03,949 Rask. Skynde! 263 00:26:14,280 --> 00:26:17,317 Vær forsiktig, Bill, det er en løs skifer der oppe et sted. 264 00:26:18,800 --> 00:26:21,314 Ah, gode mann, du har funnet det! 265 00:26:28,160 --> 00:26:31,835 Pat, be ham klatre ned skorsteinen. 266 00:26:31,880 --> 00:26:32,676 Regning. 267 00:26:32,760 --> 00:26:33,431 Åh. 268 00:26:33,480 --> 00:26:34,674 ...klatre ned skorsteinen! 269 00:26:52,560 --> 00:26:54,039 Han burde ikke gjøre det?! 270 00:26:56,160 --> 00:26:59,357 Ikke ned i skorsteinen... ikke prøv det! 271 00:27:08,560 --> 00:27:10,630 Jaja! 272 00:27:10,760 --> 00:27:11,715 Der går Bill. 273 00:27:12,920 --> 00:27:16,276 Oh. Å kjære. 274 00:27:17,560 --> 00:27:20,120 Regning! Regning! Hva skjedde, gutt? 275 00:27:20,320 --> 00:27:22,515 Hold opp hodet... her er konjakk 276 00:27:22,720 --> 00:27:24,312 Ah takk, din tilbedelse 277 00:27:24,400 --> 00:27:25,913 Ikke deg! 278 00:27:26,160 --> 00:27:29,357 Ah beklager, rent medisinsk, går i familien. 279 00:27:29,440 --> 00:27:30,668 Hva skjedde, Bill? 280 00:27:31,120 --> 00:27:32,917 Vel, noe kommer mot meg, 281 00:27:33,160 --> 00:27:38,632 som en Jack-in-the-box, og så opp går jeg som en himmelrakett. 282 00:27:38,720 --> 00:27:40,915 Snakket som en ekte irer, Bill. 283 00:27:41,000 --> 00:27:42,638 Jeg liker ikke utseendet på dette. 284 00:27:42,680 --> 00:27:44,159 Det er ingenting for det! 285 00:27:44,200 --> 00:27:46,714 Vi må brenne ned huset! 286 00:27:46,760 --> 00:27:47,954 Godt tenkt, din tilbedelse. 287 00:27:48,040 --> 00:27:50,315 Vil du at jeg skal synge noen melodier fra Old Ireland? 288 00:27:50,400 --> 00:27:53,790 Nei, bare brenn ned huset! 289 00:27:53,880 --> 00:27:55,233 Å nei det gjør du ikke! 290 00:27:55,760 --> 00:27:58,593 Du brenner ikke ned dette huset mens jeg er inne! 291 00:28:02,280 --> 00:28:05,033 Ha ha. En båre full burde gjøre! 292 00:28:09,600 --> 00:28:13,115 Klar, mål... 293 00:28:13,160 --> 00:28:13,956 Brann! 294 00:28:16,880 --> 00:28:21,192 Ah, slutt med det. Du bør ikke gjøre det igjen! 295 00:28:34,400 --> 00:28:35,230 Hmm. 296 00:28:37,000 --> 00:28:39,070 De er ikke ekte småstein 297 00:28:39,200 --> 00:28:41,839 De er myke som svampekaker... 298 00:29:18,120 --> 00:29:21,396 Nå må jeg gå og finne den vakre hagen. 299 00:29:21,760 --> 00:29:23,990 Ingen vil finne på å lete etter meg der. 300 00:29:25,800 --> 00:29:28,519 Alt virker annerledes enn her nede. 301 00:29:28,960 --> 00:29:30,518 Jeg må fortsette å se opp. 302 00:29:32,240 --> 00:29:35,835 Jeg er sikker på at små mennesker må får veldig strekk i nakken. 303 00:29:36,320 --> 00:29:38,629 Det er nok å få en katt til å bjeffe. 304 00:29:40,200 --> 00:29:41,952 Jeg pleide å lese eventyr, 305 00:29:42,040 --> 00:29:45,032 Jeg trodde aldri jeg skulle ta slutt opp i midten av en. 306 00:29:46,000 --> 00:29:47,991 Det burde vært skrevet en bok om meg. 307 00:29:48,800 --> 00:29:51,109 Kanskje jeg skal skrive en når jeg blir stor. 308 00:31:27,920 --> 00:31:29,148 Sir. 309 00:31:30,040 --> 00:31:32,600 Sir, hvem har jeg æren av å henvende meg til? 310 00:31:33,000 --> 00:31:35,230 Major Caterpillar, bånd og bar... 311 00:31:35,320 --> 00:31:37,072 Sent av "Hennes Majestets fot og lys"... 312 00:31:37,160 --> 00:31:39,628 En ekte sønn av England og det er flagget hva... 313 00:31:43,240 --> 00:31:43,990 Hvem er du? 314 00:31:45,160 --> 00:31:46,991 Jeg vet egentlig ikke. 315 00:31:47,120 --> 00:31:48,917 Hvis du ikke gjør det, gjør ikke jeg det! 316 00:31:49,200 --> 00:31:51,156 Jeg vet hvem jeg var i morges 317 00:31:51,240 --> 00:31:54,198 men jeg tror jeg har blitt forandret flere ganger siden den gang. 318 00:31:54,280 --> 00:31:57,556 Forklar deg selv, ellers gjør du det finne deg selv på en kostnad. 319 00:31:57,800 --> 00:32:03,716 Vel, jeg kan ikke forklare meg, sir, fordi jeg ikke er meg selv, skjønner du. 320 00:32:03,760 --> 00:32:05,159 Nei, jeg ser ikke. 321 00:32:05,920 --> 00:32:08,673 Alle burde være riktig størrelse, burde de ikke. 322 00:32:08,960 --> 00:32:13,158 Men jeg har vært så mange forskjellige størrelser på en dag er det veldig forvirrende. 323 00:32:13,240 --> 00:32:14,468 Hvorfor? 324 00:32:14,520 --> 00:32:17,318 Vel, hvis du skulle endre... 325 00:32:17,400 --> 00:32:21,234 inn i en sommerfugl si at du vil finne det er ganske merkelig, ikke sant? 326 00:32:21,280 --> 00:32:23,589 Ikke litt av det! Ingenting er rart for meg! 327 00:32:23,680 --> 00:32:25,671 Jeg synes ikke du skal snakke slik til meg. 328 00:32:25,720 --> 00:32:26,357 Som hva? 329 00:32:26,440 --> 00:32:27,759 I korte setninger. 330 00:32:27,960 --> 00:32:29,518 Å, åååå- 331 00:32:29,560 --> 00:32:32,199 Alt jeg vet er at det er veldig urovekkende, 332 00:32:32,280 --> 00:32:34,271 noen ganger begynner jeg å gråte. 333 00:32:34,360 --> 00:32:35,031 Hvorfor? 334 00:32:35,120 --> 00:32:37,953 For jeg husker ikke ting som jeg pleide 335 00:32:38,000 --> 00:32:40,958 og jeg kan ikke beholde det samme størrelse i ti minutter sammen. 336 00:32:41,040 --> 00:32:42,473 Det er en rom do. 337 00:32:42,520 --> 00:32:44,317 Jeg ville holdt et øye med det hvis jeg var deg... 338 00:32:44,400 --> 00:32:46,436 Husker du ikke nøyaktig hvilke ting? 339 00:32:46,480 --> 00:32:47,959 Sanger og dikt. 340 00:32:48,000 --> 00:32:51,037 Gad, det er verre enn å ha en beri-beri. 341 00:32:51,080 --> 00:32:56,438 Umm, resiter "Du er gammel, far William". 342 00:32:56,600 --> 00:33:00,275 Stå opp, jente... du kan ikke synge eller resiter uten å reise seg. 343 00:33:00,360 --> 00:33:02,112 Vel det er bare det... Jeg vil ikke! 344 00:33:02,200 --> 00:33:03,713 Nei, ingen albuer helt feil. 345 00:33:03,800 --> 00:33:05,279 Stikk dem inn! Stikk dem inn! 346 00:33:05,360 --> 00:33:07,351 God! Prøv og hold deg oppdatert! 347 00:33:11,160 --> 00:33:13,993 "Du er gammel, far William", sa den unge mannen 348 00:33:14,080 --> 00:33:16,469 «Og håret ditt er blitt veldig hvitt; 349 00:33:16,560 --> 00:33:20,712 Og likevel står du ustanselig på hodet. 350 00:33:20,760 --> 00:33:24,833 Tror du, på din alder, stemmer dette?" Hmm? 351 00:33:27,960 --> 00:33:32,988 Jeg vet ikke om du prøvde "Paganini Variations" for stemme og trompet, 352 00:33:33,080 --> 00:33:34,991 men du gikk glipp av fem vers. 353 00:33:35,120 --> 00:33:37,350 Noen av ordene ble litt endret. 354 00:33:37,440 --> 00:33:40,591 Unge dame, det var feil fra begynnelse til slutt. 355 00:33:40,640 --> 00:33:43,279 Og du kan ikke ta feil enn det! 356 00:33:43,360 --> 00:33:46,670 Jeg er redd det alltid er det skjer når jeg skal opptre! 357 00:33:47,000 --> 00:33:50,595 Du må ikke være redd, altså verre enn å ikke huske. 358 00:33:50,720 --> 00:33:52,119 Å... kjære! 359 00:33:52,200 --> 00:33:53,553 Hvilken størrelse vil du ha?! 360 00:33:53,600 --> 00:33:55,318 Si ifra! Si ifra! 361 00:33:55,520 --> 00:33:56,873 Jeg bryr meg ikke om størrelsen, 362 00:33:56,920 --> 00:34:00,071 bare så lenge jeg ikke forandrer meg hele tiden, vet du. 363 00:34:00,120 --> 00:34:01,269 Nei, jeg vet ikke. 364 00:34:01,360 --> 00:34:03,635 Der går du igjen med korte setninger! 365 00:34:03,720 --> 00:34:06,359 Der går du, mister humøret. 366 00:34:06,440 --> 00:34:08,317 Det er i strid med Queens Regulations! 367 00:34:08,400 --> 00:34:10,197 Liker du størrelsen din akkurat nå? 368 00:34:10,280 --> 00:34:13,590 Jeg vil gjerne være litt høyere... dette er en forferdelig høyde å være. 369 00:34:13,640 --> 00:34:16,473 Fryktelig?! Gad, woah! 370 00:34:17,160 --> 00:34:22,598 Den ene siden vil gjøre deg høyere og den andre siden vil gjøre deg kortere. 371 00:34:22,640 --> 00:34:24,517 En side av hva? 372 00:34:26,600 --> 00:34:27,794 Soppen... 373 00:34:28,800 --> 00:34:30,472 det er det den er der for... 374 00:34:31,840 --> 00:34:35,594 alt har en hensikt selv her. 375 00:34:36,760 --> 00:34:38,398 Takk, major. 376 00:34:38,480 --> 00:34:41,438 Ha ha ha ha ha... 377 00:34:55,040 --> 00:34:57,679 Den ene siden gjør meg høyere. 378 00:35:07,080 --> 00:35:10,072 Den andre siden vil gjøre meg kortere. 379 00:35:19,400 --> 00:35:21,630 Jeg lurer på hvilken som er hvilken. 380 00:35:29,000 --> 00:35:30,149 Mmmm... 381 00:35:41,120 --> 00:35:45,557 Jeg tror jeg beholder disse, de kan komme godt med senere. 382 00:35:47,760 --> 00:35:49,796 Det ser respektabelt ut, 383 00:35:50,120 --> 00:35:53,112 Jeg lurer på om de klarer det å gi meg veibeskrivelse... 384 00:36:10,800 --> 00:36:15,749 For hertuginnen, en invitasjon fra dronningen for å spille krokket. 385 00:36:15,840 --> 00:36:19,469 Fra dronningen, en invitasjon for hertuginnen å spille krokket. 386 00:36:19,600 --> 00:36:24,879 En invitasjon til å spille krokket, fra dronningen, for hertuginnen. 387 00:36:26,760 --> 00:36:28,159 Jeg har essensen. 388 00:36:29,040 --> 00:36:29,995 Er du sikker? 389 00:36:30,080 --> 00:36:34,790 Ja, det er en invitasjon fra dronningen for hertuginnen å spille krokket. 390 00:36:35,600 --> 00:36:41,311 Hm, jeg vil ikke si det sånn det, men det må gjøres antar jeg. 391 00:37:09,480 --> 00:37:11,232 Det er ikke greit at du banker slik. 392 00:37:12,720 --> 00:37:13,948 Hvorfor ikke? 393 00:37:14,080 --> 00:37:15,832 To gode grunner. 394 00:37:16,000 --> 00:37:20,198 En, fordi jeg er på det samme siden av døren mens du... 395 00:37:21,160 --> 00:37:22,479 Å ja. 396 00:37:22,600 --> 00:37:27,390 To, de tjener så mye støy inne, ingen kan høre deg. 397 00:37:27,800 --> 00:37:29,995 Men hvordan skal jeg komme meg inn? 398 00:37:30,080 --> 00:37:31,877 Det er spørsmålet. 399 00:37:32,160 --> 00:37:37,439 Problemet. Du kan til og med si, gåten eller gåten. 400 00:37:37,520 --> 00:37:39,238 Ja, kanskje jeg. 401 00:37:39,320 --> 00:37:42,551 Det ville være noe fornuftig i deg banket på om vi hadde en dør mellom oss. 402 00:37:43,280 --> 00:37:47,512 Jeg kunne gå og hente en reservedør men det vil ta for lang tid. 403 00:37:47,960 --> 00:37:50,349 På den annen side, hvis du var inne i huset, 404 00:37:50,440 --> 00:37:53,000 du kan banke, og jeg kan slippe deg ut... 405 00:37:58,600 --> 00:37:59,828 Bank, bank... 406 00:38:00,480 --> 00:38:02,789 Denne veien ut, madame. 407 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 Men jeg vil ikke ut, jeg vil inn! 408 00:38:07,760 --> 00:38:12,629 Selvfølgelig, men hvis du ville å gå ut ville det være mye lettere. 409 00:38:14,600 --> 00:38:19,037 I mellomtiden skal jeg sitte her til i morgen. 410 00:38:21,880 --> 00:38:23,791 Eller neste dag kanskje, 411 00:38:24,440 --> 00:38:26,476 eller til og med en hel uke, 412 00:38:27,960 --> 00:38:30,349 så kan jeg komme tilbake etter populær etterspørsel. 413 00:38:32,000 --> 00:38:34,639 Men hvordan skal jeg komme inn? 414 00:38:34,880 --> 00:38:36,757 Jeg må stille dem et spørsmål. 415 00:38:37,120 --> 00:38:40,192 Kommer du noen gang inn, er det spørsmål du burde stille? 416 00:38:40,400 --> 00:38:44,154 Jeg kommer til å sitte her i flere dager tenker på det og synger 417 00:38:44,840 --> 00:38:47,195 "Coming Through the Rye". 418 00:38:47,920 --> 00:38:53,472 Dee da dada dar dee dar da dar dee dar dee dar dum 419 00:38:53,680 --> 00:38:57,434 Det nytter ikke å snakke med deg! Jeg må bare gjøre det selv. 420 00:38:57,520 --> 00:38:59,317 Det er ånden! 421 00:39:06,560 --> 00:39:07,436 Pepper! 422 00:39:08,280 --> 00:39:09,998 Jeg vil ha pepper! 423 00:39:13,160 --> 00:39:18,029 Pepper! Mer pepper... 424 00:39:19,880 --> 00:39:23,031 Mer pepper! 425 00:39:24,800 --> 00:39:28,634 Mer pepper! 426 00:39:37,280 --> 00:39:40,750 Kan du fortelle meg hvorfor du ler katten slik til meg? 427 00:39:41,400 --> 00:39:43,277 Han er en Cheshire-katt. 428 00:39:43,360 --> 00:39:45,555 Cheshire-Cat gliser alltid. 429 00:39:46,160 --> 00:39:47,673 Er det ikke slik, Piggy? 430 00:39:52,240 --> 00:39:55,312 Jeg visste ikke at Cheshire-Cats alltid gliste. 431 00:39:55,400 --> 00:39:58,392 Faktisk visste jeg ikke at katter kunne grine. 432 00:39:58,520 --> 00:40:00,829 Hehe, du vet ikke veldig mye da gjør du. 433 00:40:00,920 --> 00:40:02,148 Er det ikke så Piggy! 434 00:40:06,360 --> 00:40:07,679 Er du virkelig en hertuginne? 435 00:40:10,640 --> 00:40:11,629 Hver tomme! 436 00:40:12,400 --> 00:40:17,428 Pepper! Pepper! Pepper! 437 00:40:20,000 --> 00:40:22,560 Vær forsiktig! Du nesten traff den stakkars lille nesa hans! 438 00:40:22,720 --> 00:40:23,869 Tull! 439 00:40:23,920 --> 00:40:27,799 Han kan allerede spille «Tre Blinde mus" på nesefløyten hans! 440 00:40:30,520 --> 00:40:31,953 Hva vil du lille frøken?! 441 00:40:32,080 --> 00:40:34,150 Jeg vil vite hvordan jeg kommer meg inn i hagen? 442 00:40:34,240 --> 00:40:36,515 Å - nå snakker du, 443 00:40:36,840 --> 00:40:38,990 men jeg foretrekker å synge fremfor å snakke, gjør du ikke? 444 00:40:39,120 --> 00:40:40,235 La oss ha en sang. 445 00:40:41,320 --> 00:40:45,791 "Snakk grovt til den lille gutten, 446 00:40:45,920 --> 00:40:50,311 Og slå ham når han nyser. 447 00:40:50,400 --> 00:40:53,437 Han gjør det bare for å irritere. 448 00:40:53,560 --> 00:40:58,395 For han vet at det erter." 449 00:41:15,480 --> 00:41:19,155 "Jeg snakker alvorlig til gutten min, 450 00:41:19,240 --> 00:41:22,915 Jeg slår ham når han nyser. 451 00:41:23,000 --> 00:41:31,317 For han kan nyte godt pepper når han vil" 452 00:41:53,240 --> 00:41:54,992 Her sykepleier du litt... 453 00:41:55,520 --> 00:41:57,476 Jeg har en avtale... kan ikke vente. 454 00:41:59,920 --> 00:42:03,469 Pepper! Mer pepper! 455 00:42:03,560 --> 00:42:06,028 Det er best å få deg ut herfra. De kommer garantert til å drepe deg! 456 00:42:06,320 --> 00:42:11,394 Mer pepper! Pepper! 457 00:42:16,280 --> 00:42:17,508 Jeg trodde du ville gå inn? 458 00:42:17,600 --> 00:42:19,079 Jeg har vært inne... nå kommer jeg ut. 459 00:42:21,960 --> 00:42:24,076 Livet er så komplisert! 460 00:42:26,440 --> 00:42:30,558 Du må ikke grynte sånn. Du høres ut som om du har blitt en gris. 461 00:42:35,880 --> 00:42:37,871 Du har blitt en gris! 462 00:42:38,640 --> 00:42:39,993 Det er best jeg lar deg gå. 463 00:42:45,480 --> 00:42:46,356 Fortsett. 464 00:42:46,760 --> 00:42:49,399 Når han blir eldre blir han det lage et veldig stygt barn... 465 00:42:49,480 --> 00:42:51,232 eller en veldig kjekk gris... 466 00:42:56,360 --> 00:42:58,351 Hvilken vei nå? 467 00:43:03,160 --> 00:43:04,798 Ah! 468 00:43:05,520 --> 00:43:08,637 Cheshire-Puss, kan du fortelle meg hvilken vei jeg skal gå? 469 00:43:08,880 --> 00:43:11,599 Vel det kommer an på hvor du ønsker å komme til. 470 00:43:11,920 --> 00:43:12,750 Hagen! 471 00:43:13,040 --> 00:43:14,359 Hvorfor vil du dit? 472 00:43:14,480 --> 00:43:15,959 Det ser trygt ut. 473 00:43:16,000 --> 00:43:20,039 Noen ganger ting som se trygt ut, bli ekkel... 474 00:43:20,120 --> 00:43:23,112 og ting som ser ekkelt ut, blir trygge. 475 00:43:23,280 --> 00:43:24,713 Det er umoralsk. 476 00:43:26,360 --> 00:43:28,999 Hva slags mennesker bor her? 477 00:43:29,240 --> 00:43:32,437 Vel en hattemaker bor der borte. 478 00:43:32,800 --> 00:43:35,109 Følg min spisse pote. 479 00:43:42,920 --> 00:43:47,994 Og en herre som heter Hare med kallenavnet March bor der. 480 00:43:48,240 --> 00:43:50,356 De har sannsynligvis et teselskap. 481 00:43:50,440 --> 00:43:51,520 De er begge sinte. 482 00:43:51,520 --> 00:43:52,440 De er begge sinte. Men jeg vil ikke møte gale mennesker. 483 00:43:52,440 --> 00:43:53,873 Men jeg vil ikke møte gale mennesker. 484 00:43:53,920 --> 00:43:56,559 Å, men du kan ikke la være, alle her er sinte. 485 00:43:56,640 --> 00:43:59,279 Jeg er sint, du er sint. 486 00:43:59,360 --> 00:44:02,432 Det er bare tilfeldig og nøye planlegging hvis du ikke er det. 487 00:44:02,520 --> 00:44:04,351 Hvordan vet du at jeg er sint? 488 00:44:04,560 --> 00:44:06,039 Fordi du er her! 489 00:44:06,160 --> 00:44:08,674 Og alle her er sinte. 490 00:44:11,000 --> 00:44:13,912 Jeg gikk på et jaktball en gang, jeg likte det ikke... 491 00:44:14,240 --> 00:44:17,630 Forferdelige mennesker. De begynte alle å jakte på meg! 492 00:44:17,840 --> 00:44:19,956 Hm... Må livet være vanskelig for deg? 493 00:44:20,040 --> 00:44:21,758 Men jeg gliser en bjørn... 494 00:44:22,680 --> 00:44:25,797 By-the-by, hva ble det av babyen? 495 00:44:26,240 --> 00:44:29,118 Det ble til en gris. 496 00:44:29,320 --> 00:44:33,836 Jeg visste det ville, det er det samme med kråker og myrhøner. 497 00:44:37,120 --> 00:44:39,714 Sa du "gris" eller "fiken"? 498 00:44:40,160 --> 00:44:41,912 Jeg sa "gris". 499 00:44:42,040 --> 00:44:45,316 Og jeg skulle ønske du ikke fortsatte å dukke opp og forsvinner så plutselig. 500 00:44:45,360 --> 00:44:46,952 Du gjør meg veldig svimmel! 501 00:44:47,760 --> 00:44:50,433 Så beklager... er dette bedre? 502 00:44:59,960 --> 00:45:01,757 Hvilken vei skal du gå? 503 00:45:01,840 --> 00:45:03,512 Hvilken vei skal du ta? 504 00:45:03,600 --> 00:45:06,956 Hvis du ikke tar noen vil du gjøre en feil. 505 00:45:07,000 --> 00:45:08,718 Hvilken vei skal du gå? 506 00:45:08,800 --> 00:45:10,472 Hvilken vei skal du ta? 507 00:45:10,560 --> 00:45:14,951 Du må likevel gå videre du skjelver og skjelver... 508 00:45:16,360 --> 00:45:21,036 Hmm Cheshire Cat var høyre. De drikker te. 509 00:45:22,120 --> 00:45:24,509 Jeg lurer på om de hadde noe imot at jeg ble med dem? 510 00:45:27,520 --> 00:45:29,795 Har du noe mer mat der nede, Dormy? 511 00:45:29,960 --> 00:45:32,838 Noen bortskjemte smørbrød eller jordbær? 512 00:45:32,920 --> 00:45:35,195 Jeg elsker jordbær, gjør du ikke? Aha ha ha ha. 513 00:45:35,280 --> 00:45:37,350 Jeg er sikker på at han hamstre dem! 514 00:45:37,440 --> 00:45:38,555 Å ha ha ha... 515 00:45:38,640 --> 00:45:41,632 Jeg er fortapt... kunne jeg... få 516 00:45:41,720 --> 00:45:43,073 Ingen plass. 517 00:45:43,160 --> 00:45:44,513 Det er ikke plass. 518 00:45:46,040 --> 00:45:47,837 Det er god plass. 519 00:45:48,760 --> 00:45:51,877 Hvorfor rapporterte du ikke dette før, Hatty? 520 00:45:52,000 --> 00:45:53,433 Jeg sovnet for meg. 521 00:45:53,920 --> 00:45:55,990 Hvorfor er du her? 522 00:45:56,080 --> 00:45:58,719 Vel, jeg har lett etter den vakre hagen hele dagen... 523 00:45:58,760 --> 00:46:00,512 og nå er jeg trøtt og sulten. 524 00:46:00,600 --> 00:46:02,511 Å, det er annerledes. 525 00:46:02,600 --> 00:46:05,194 Vi har spist i timevis. 526 00:46:05,280 --> 00:46:06,395 Og vi er ikke ferdige ennå. 527 00:46:07,520 --> 00:46:10,671 Kelner, kelner, det er et hår i suppen min! 528 00:46:10,760 --> 00:46:13,638 Er den blond? Vi mangler en servitør. 529 00:46:22,600 --> 00:46:25,273 Ta litt vin! 530 00:46:25,480 --> 00:46:27,869 Jeg ser ingen vin. 531 00:46:28,120 --> 00:46:30,588 Det er ingen, og du er for ung. 532 00:46:30,840 --> 00:46:33,274 Da var det ikke så hyggelig av deg å tilby det. 533 00:46:33,320 --> 00:46:37,199 Det var ikke veldig hyggelig av deg sitte ned uten invitasjon. 534 00:46:37,240 --> 00:46:40,437 Dette er en privat soaré. 535 00:46:40,520 --> 00:46:42,670 Vel, jeg burde vel bare ha bommet inn. 536 00:46:42,760 --> 00:46:47,311 Jeg vet at jeg ikke ble invitert, men bordet ble lagt ut for mange mennesker. 537 00:46:47,400 --> 00:46:50,153 Mitt svar på det er begge deler dyptgående og meningsfylt. 538 00:46:50,400 --> 00:46:51,879 Klipp håret! 539 00:46:57,000 --> 00:46:59,798 Du bør ikke gjøre deg personlig bemerker, det er veldig frekt. 540 00:47:01,360 --> 00:47:04,796 Det visste jeg ikke. Personlig kommentarer er frekke? 541 00:47:04,840 --> 00:47:05,829 Hm hmm. 542 00:47:06,000 --> 00:47:08,116 E'gad, du lærer noe nytt hver dag. 543 00:47:08,240 --> 00:47:11,357 Legg merke til det, Marchy, det kan komme til nytte. 544 00:47:11,880 --> 00:47:14,633 Nå har jeg en til deg... 545 00:47:15,600 --> 00:47:18,558 Hvorfor er en ravn som et skrivebord? 546 00:47:19,240 --> 00:47:21,629 Hvorfor er en ravn...? 547 00:47:21,760 --> 00:47:23,512 Jeg snakker ikke til deg... 548 00:47:23,640 --> 00:47:26,438 Hvorfor ikke, er jeg ikke god nok? 549 00:47:26,480 --> 00:47:28,516 Du har hørt det før. 550 00:47:28,600 --> 00:47:31,672 Men du så på meg når du sa "Hvorfor er en ravn...?" 551 00:47:31,720 --> 00:47:33,039 Jeg spør Alice! 552 00:47:35,560 --> 00:47:42,079 Hvorfor er ravn som et skrivebord. 553 00:47:42,160 --> 00:47:44,913 Du vet - jeg er ganske sikker på at jeg kan gjette. 554 00:47:45,160 --> 00:47:48,994 Du mener du tror du vet svaret? 555 00:47:49,600 --> 00:47:50,396 Ja. 556 00:47:50,520 --> 00:47:52,272 Da bør du si hva du mener. 557 00:47:53,240 --> 00:47:55,993 Vel, jeg gjør det... i hvert fall... 558 00:47:56,160 --> 00:47:57,752 Jeg mener i hvert fall det jeg sier... 559 00:47:57,840 --> 00:47:59,273 Det... det er det samme. 560 00:47:59,320 --> 00:48:01,151 Det er ikke det samme i det hele tatt. 561 00:48:01,240 --> 00:48:05,677 Du kan like gjerne si "Jeg ser hva jeg spiser" er det samme som "jeg spiser det jeg ser" 562 00:48:06,640 --> 00:48:12,556 Du kan like gjerne si "Jeg liker hva jeg får" som "Jeg får det jeg liker." 563 00:48:13,520 --> 00:48:14,509 Ahhh! Å! 564 00:48:14,600 --> 00:48:16,192 Du eller du kan like godt si 565 00:48:16,280 --> 00:48:23,356 «Jeg puster når jeg sover» er det samme ting som "Jeg sover når jeg puster." 566 00:48:23,560 --> 00:48:25,118 Vel, det er det samme med deg! 567 00:48:25,720 --> 00:48:30,157 Nei nei, å jeg trenger litt søvn. 568 00:48:30,240 --> 00:48:31,355 Rene kopper! 569 00:48:35,920 --> 00:48:39,230 Tiden går på magen! Ah ha ha ha. 570 00:48:40,040 --> 00:48:42,270 Det er en hær som marsjerer på magen. 571 00:48:43,840 --> 00:48:46,877 Merkelig slags hær som marsjerer på magen. 572 00:48:47,080 --> 00:48:49,230 Jeg liker ikke ideen. Æsj! 573 00:48:49,960 --> 00:48:51,313 Hvilken dag i måneden er det? 574 00:48:52,080 --> 00:48:52,796 Den fjerde. 575 00:48:52,880 --> 00:48:54,757 Ah-ah! To dager feil! 576 00:48:54,880 --> 00:48:57,155 Jeg sa at du ikke skulle bruke smør. 577 00:48:57,400 --> 00:49:00,915 – Det var det beste smøret. - Dansk. 578 00:49:01,000 --> 00:49:03,912 Noen smuler må ha kommet inn i den også... 579 00:49:04,000 --> 00:49:07,709 Jeg sa, "ikke ha smør i fungerer med en brødkniv". 580 00:49:07,840 --> 00:49:10,718 Jeg kunne vel ikke sette den inn med en gaffel? 581 00:49:10,800 --> 00:49:12,153 Her, la meg se. 582 00:49:12,520 --> 00:49:16,195 Jeg vil ikke gi den til deg - men jeg vil. 583 00:49:19,440 --> 00:49:19,997 Ohh! 584 00:49:20,080 --> 00:49:21,354 Ahhgh! 585 00:49:22,320 --> 00:49:26,393 Jeg forstår det ikke... det var det beste smøret. 586 00:49:26,480 --> 00:49:27,629 dansk. 587 00:49:30,800 --> 00:49:32,119 Det er en morsom klokke. 588 00:49:32,880 --> 00:49:35,553 Den forteller dagen i måneden, men ikke klokkeslettet. 589 00:49:36,200 --> 00:49:39,192 Hvorfor skulle det... gjør din se forteller deg hvilket år det er? 590 00:49:40,080 --> 00:49:42,389 Nei. Fordi det blir et år så lenge. 591 00:49:42,520 --> 00:49:43,873 Vel, da hviler jeg saken. 592 00:49:44,000 --> 00:49:44,955 Hvor? 593 00:49:45,040 --> 00:49:45,916 Der! 594 00:49:49,320 --> 00:49:50,673 Jeg vet når jeg blir slått. 595 00:49:51,680 --> 00:49:55,036 Å se. Mr Dormouse sover igjen. 596 00:49:56,640 --> 00:49:59,438 Det forteller deg mye om samtalen din... 597 00:49:59,720 --> 00:50:01,631 Glitrer, frøken, gnister! 598 00:50:01,800 --> 00:50:03,199 Selvfølgelig, selvfølgelig, 599 00:50:03,280 --> 00:50:06,989 Jeg skulle bare si det selv... jeg er... 600 00:50:07,080 --> 00:50:09,036 Jeg sover... igjen... 601 00:50:11,640 --> 00:50:14,393 Har du gjettet gåte om ravnen ennå? 602 00:50:14,560 --> 00:50:17,120 Hmm nei, jeg gir opp... hva er svaret? 603 00:50:17,200 --> 00:50:19,236 Jeg har ikke den minste anelse. 604 00:50:19,320 --> 00:50:20,799 Heller ikke meg. 605 00:50:21,080 --> 00:50:22,877 Jeg synes dere alle burde gjøre det noe bedre med tiden 606 00:50:22,960 --> 00:50:25,713 enn å kaste bort det på å spørre dumme gåter. 607 00:50:25,800 --> 00:50:29,952 Hvis du kjente Time slik jeg gjør, du ville ikke snakke om å kaste bort "det". 608 00:50:30,000 --> 00:50:31,991 Tiden er en "ham". 609 00:50:32,040 --> 00:50:34,235 "Det" er ikke høflig. 610 00:50:34,320 --> 00:50:36,197 Jeg vet ikke hva du mener. 611 00:50:36,240 --> 00:50:37,798 Selvfølgelig gjør du ikke det! 612 00:50:37,880 --> 00:50:40,155 For det har du aldri gjort har du snakket med Time? 613 00:50:40,680 --> 00:50:42,159 Det har jeg vel. 614 00:50:42,320 --> 00:50:44,993 Vi pleide å være veldig gode venner... 615 00:50:45,400 --> 00:50:49,279 Vi tjente imperiet, langt borte innlegg før de alle fikk tremark. 616 00:50:50,040 --> 00:50:52,600 Men vi kranglet i mars... 617 00:50:53,800 --> 00:50:55,597 rett før han ble gal. 618 00:50:55,760 --> 00:50:57,193 Smigrer! 619 00:50:57,280 --> 00:51:00,113 Det var på den flotte konserten gitt av hjertedronningen! 620 00:51:00,200 --> 00:51:03,476 Fort, stopp ham, han kommer til å synge...for sent! 621 00:51:03,560 --> 00:51:06,233 Takk mine damer og herrer. Så forferdelig søtt av deg. 622 00:51:07,240 --> 00:51:12,473 Og nå for et lite ekstranummer vil jeg gjerne a sang med tittelen "Auntie's Wooden Leg". 623 00:51:12,520 --> 00:51:14,476 Maestro, hvis du vil... 624 00:51:18,120 --> 00:51:22,033 "Å tantes tre bein, tantes treben. 625 00:51:22,080 --> 00:51:25,755 Vi maler den rød og ringer det er Fred eller Ned eller Ted. 626 00:51:25,880 --> 00:51:29,509 Å, tantes treben. Tantes treben. 627 00:51:29,560 --> 00:51:35,112 Alle sa at det var godt og sant død, å tantes treben... 628 00:51:35,240 --> 00:51:36,832 Jeg sier, jeg sier, jeg sier!" 629 00:51:36,920 --> 00:51:39,798 Hvordan våger du å avbryte min sang med "Jeg sier, jeg sier, jeg sier!" 630 00:51:39,880 --> 00:51:40,949 Jeg sier, jeg sier, jeg sier... 631 00:51:41,040 --> 00:51:44,077 I denne verden er det ikke det du vet, men hvem du kjenner. 632 00:51:44,160 --> 00:51:45,639 Jeg kjenner ingen av dem. 633 00:51:45,720 --> 00:51:47,756 Gå gjerne fra scenen ved den røde døren. 634 00:51:47,840 --> 00:51:50,434 Det er femti fots fall på den andre siden! 635 00:51:50,520 --> 00:51:52,431 Men vi er fortsatt gode venner... 636 00:51:52,520 --> 00:51:53,919 Dohh! 637 00:51:54,280 --> 00:52:02,312 Tantes tre ohh... 638 00:52:06,120 --> 00:52:09,749 Å ha, å kjære kjære kjære kjære. 639 00:52:10,360 --> 00:52:14,478 Tantes treben. Tanters treben, vi skal... 640 00:52:14,560 --> 00:52:16,596 Det er nok med det... ellers går hun ut. 641 00:52:17,120 --> 00:52:19,270 Det var det publikum gjorde på konserten. 642 00:52:19,440 --> 00:52:20,793 Prøv en annen sang. 643 00:52:21,400 --> 00:52:23,152 Vi er desperate menn. 644 00:52:24,320 --> 00:52:28,199 "Blink, glimt, lille flaggermus. 645 00:52:28,280 --> 00:52:32,068 Hvor jeg lurer på hva du holder på med! 646 00:52:32,160 --> 00:52:39,555 Opp over verden flyr du. Som et tebrett på himmelen. 647 00:52:39,680 --> 00:52:43,559 glimt, glimt, lite glimt, 648 00:52:43,640 --> 00:52:47,400 Du snakker ikke, men du vil blinke. 649 00:52:47,400 --> 00:52:54,280 glimt, glimt, glimt, glimt, liten bie, 650 00:52:54,280 --> 00:52:57,511 glimt, glimt, 651 00:52:57,600 --> 00:53:12,960 Jeg er så glad det ikke er meg... 652 00:53:14,480 --> 00:53:17,677 Nydelig er det ikke? Det kunne det nesten bestå for sang. 653 00:53:27,640 --> 00:53:33,670 "Blink, glimt, glimt, glimt..." 654 00:53:36,040 --> 00:53:39,237 Uansett, jeg hadde ikke fullført andre vers på konserten 655 00:53:39,320 --> 00:53:42,915 når dronningen roper ut... "Han myrder tuncen! 656 00:53:43,000 --> 00:53:44,274 Av med hodet!" 657 00:53:45,040 --> 00:53:46,189 Så forferdelig for deg. 658 00:53:46,280 --> 00:53:49,750 Du er veldig forståelsesfull for en liten jente. 659 00:53:50,240 --> 00:53:52,913 Uansett, hvis du tilgir uttrykket, 660 00:53:53,000 --> 00:53:56,151 Tiden tok anstøt av prestasjonen vår. 661 00:53:56,240 --> 00:53:57,753 Uh - din prestasjon! 662 00:53:58,480 --> 00:54:03,554 Og siden da vil han ikke gjøre en ting vi spør om... han stoppet tiden. 663 00:54:05,680 --> 00:54:07,557 Kan han stoppe tiden for meg? 664 00:54:08,200 --> 00:54:09,952 Jeg må synge en sang. 665 00:54:10,080 --> 00:54:14,551 Å herlig! Vi er alle artister her. 666 00:54:14,680 --> 00:54:18,275 Brølet fra fettlakken, lukten av mengden... 667 00:54:18,360 --> 00:54:19,873 ingenting som det! 668 00:54:19,920 --> 00:54:21,399 Men jeg vil ikke! 669 00:54:23,760 --> 00:54:26,718 Vil du ikke opptre? 670 00:54:26,760 --> 00:54:30,116 – Det er unaturlig. - Nei, nei, nei. Sceneskrekk. 671 00:54:30,680 --> 00:54:35,913 Jeg husker min første opptreden, Jeg ristet så mye at hatten min falt av. 672 00:54:36,320 --> 00:54:39,596 Hvis tiden stoppet tiden for deg, han kunne stoppe tiden for meg. 673 00:54:39,720 --> 00:54:41,756 Men han stopper bare tiden ved te-tid. 674 00:54:42,440 --> 00:54:43,919 Så det er alltid te-tid her? 675 00:54:44,440 --> 00:54:45,759 Fortell oss en historie. 676 00:54:46,960 --> 00:54:48,109 Jeg kjenner ingen. 677 00:54:48,200 --> 00:54:50,475 Da gjør Dormy det. 678 00:54:50,760 --> 00:54:51,954 Våkn opp, Dormy! 679 00:54:54,320 --> 00:54:56,390 Ahhrgh! Jeg sov ikke. 680 00:54:56,520 --> 00:55:02,117 Å nei... jeg hørte hver ord dere sa... 681 00:55:02,200 --> 00:55:04,430 Fortell oss en historie! 682 00:55:04,520 --> 00:55:05,316 Vennligst gjør det! 683 00:55:05,400 --> 00:55:08,119 Og gjør det raskt, ellers faller du sov før du er ferdig. 684 00:55:08,200 --> 00:55:09,918 Det var en gang tre søstre, 685 00:55:10,000 --> 00:55:12,992 Elsie, Lacie og Tillie og de bodde på bunnen av en brønn. 686 00:55:13,080 --> 00:55:14,593 Hva levde de av? 687 00:55:15,040 --> 00:55:18,237 Hva levde de av? Sirup! 688 00:55:18,440 --> 00:55:19,998 Det ville gjort dem syke. 689 00:55:20,080 --> 00:55:23,072 Det gjorde det. Det gjorde dem veldig syke. 690 00:55:23,240 --> 00:55:24,389 Drikk litt mer te! 691 00:55:24,480 --> 00:55:26,357 Mer te! Mer te! 692 00:55:26,680 --> 00:55:30,195 Jeg har ikke hatt noe ennå, så jeg kan ikke ha mer! 693 00:55:30,320 --> 00:55:31,799 Du mener du ikke kan ha mindre. 694 00:55:31,880 --> 00:55:33,916 Det er veldig lett å ha mer enn ingenting. 695 00:55:33,960 --> 00:55:35,678 Spesielt hvis du er fattig. 696 00:55:37,280 --> 00:55:40,829 Jeg vil fortsatt vite hvorfor de bodde på bunnen av brønnen? 697 00:55:40,960 --> 00:55:44,430 Ah, oh well, det var en sirup-brønn! 698 00:55:46,240 --> 00:55:48,549 En sirupbrønn?! Det er ikke noe slikt! 699 00:55:49,480 --> 00:55:53,519 Skammelig! Du hører fra min advokat i morgen! 700 00:55:53,640 --> 00:55:56,757 Opprørende! Hva med en brev til "The Times"?! 701 00:55:56,840 --> 00:56:00,276 Hvis du ikke kan være sivil, kan du det fullfør historien selv. 702 00:56:00,320 --> 00:56:01,799 Nei, nei... beklager... 703 00:56:01,880 --> 00:56:03,632 Jeg vil ikke avbryte deg igjen... 704 00:56:03,720 --> 00:56:05,950 Jeg er sikker på at det må være, minst en sirup-brønn. 705 00:56:06,080 --> 00:56:07,433 Nå, hvor var jeg? 706 00:56:07,520 --> 00:56:12,435 Å ja... så disse tre søstre lærte å tegne... 707 00:56:12,920 --> 00:56:14,035 Tegn hva? 708 00:56:14,240 --> 00:56:15,753 Sirup! 709 00:56:16,160 --> 00:56:17,479 Hull i ett! 710 00:56:18,000 --> 00:56:21,993 Jeg vil ha en ren kopp til... alle beveger seg! 711 00:56:29,520 --> 00:56:32,751 Det jeg ikke forstår er, hvordan kunne de tegne sirup? 712 00:56:32,880 --> 00:56:35,519 Du kan trekke vann ut av en vannbrønn, kan du ikke? 713 00:56:35,600 --> 00:56:37,238 Bra, Hatty! Bra en! 714 00:56:40,640 --> 00:56:43,916 Jeg tror ikke jeg liker dette Tea Party så mye som jeg trodde jeg ville. 715 00:56:44,000 --> 00:56:46,275 Da skal du ikke snakke, bare nynne... 716 00:56:46,360 --> 00:56:48,237 fordi vi kjenner deg sosialt, Alice. 717 00:56:48,320 --> 00:56:51,039 Det betyr ikke at vi skal introdusere deg for vennene våre. 718 00:56:51,120 --> 00:56:52,599 Vi har ingen. 719 00:56:52,680 --> 00:56:53,590 Men hvis vi hadde! 720 00:56:53,680 --> 00:56:55,716 Ah, hvis vi hadde! 721 00:56:55,800 --> 00:56:57,995 Jeg blir ikke her hører på at du er frekk! 722 00:56:58,120 --> 00:57:00,588 Du vil sikkert finne bedre steder for det! 723 00:57:00,680 --> 00:57:03,114 Selvfølgelig vil hun det, hvis hun er heldig! 724 00:57:03,240 --> 00:57:05,117 Dessuten kommer det til å regne. 725 00:57:07,480 --> 00:57:10,040 Det regner aldri, men det regner. 726 00:57:11,160 --> 00:57:16,280 Hvis det gjør det, fortsetter vi... vi gjør det Små helter, ikke sant, Dormy? 727 00:57:16,400 --> 00:57:19,836 Offiser, disse mennene er kriminelle! 728 00:57:21,760 --> 00:57:23,512 Hvem har øretrompeten hans?! 729 00:57:23,920 --> 00:57:26,718 Det er det dummeste teselskap jeg noen gang har vært på. 730 00:57:26,800 --> 00:57:28,279 Jeg sa at han ikke ville passe. 731 00:57:28,360 --> 00:57:31,875 Han vil passe, vi må prøve hardere. 732 00:57:32,000 --> 00:57:33,991 Jeg hørte at... prøv hardere. 733 00:57:34,080 --> 00:57:37,072 Å ah. Nei, det er nesen min. 734 00:57:40,960 --> 00:57:42,029 Ikke bry meg om mine ører... 735 00:57:53,760 --> 00:57:55,193 Det er nysgjerrig... 736 00:58:18,040 --> 00:58:21,953 Hmm... Denne gangen skal jeg klare ting bedre. 737 00:59:15,000 --> 00:59:15,989 Mmm... 738 00:59:17,760 --> 00:59:20,991 Endelig. Det perfekte stedet å gjemme seg. 739 00:59:28,320 --> 00:59:31,551 Å se der ute, Mr Five, du spruter maling! 740 00:59:31,640 --> 00:59:34,473 Jeg kunne ikke la være, Mr Two, Mr Seven jogget albuen min. 741 00:59:34,600 --> 00:59:37,478 Å det stemmer, skiftende ansvaret igjen! 742 00:59:37,560 --> 00:59:38,754 Ha, du kan snakke. 743 00:59:38,840 --> 00:59:41,035 Jeg hørte dronningen si deg fortjente å bli halshugget. 744 00:59:41,120 --> 00:59:41,711 Hva for? 745 00:59:41,800 --> 00:59:42,471 Tulipan-røtter. 746 00:59:42,600 --> 00:59:43,396 Hva? 747 00:59:43,480 --> 00:59:46,153 For å ha tatt med kokken tulipanrøtter i stedet for løk. 748 00:59:46,200 --> 00:59:47,758 Er det alt? 749 00:59:47,840 --> 00:59:49,956 Det er en feil alle kan gjøre! 750 00:59:52,880 --> 00:59:53,790 Hei... 751 00:59:56,000 --> 00:59:57,035 Hei! 752 00:59:57,240 --> 00:59:59,276 Hvorfor maler du rosene røde? 753 00:59:59,680 --> 01:00:04,196 Faktum er, frøken, dette treet burde klare seg rett til å ha vært et rødt rosetre, 754 01:00:04,280 --> 01:00:06,191 og vi plantet en hvit en ved en feiltakelse. 755 01:00:06,280 --> 01:00:07,918 Enkel ting å gjøre. 756 01:00:08,040 --> 01:00:08,790 Ja. 757 01:00:08,880 --> 01:00:10,233 Hvis dronningen skulle finne ut... 758 01:00:10,320 --> 01:00:12,436 Vel, faktum er at vi alle gjør det ha hodet kuttet av. 759 01:00:12,520 --> 01:00:15,159 Så du skjønner, frøken, vi gjør det vårt beste for å ordne opp. 760 01:00:15,240 --> 01:00:16,389 Før hun kommer. 761 01:00:27,440 --> 01:00:29,078 Ah! Hun kommer nå! 762 01:00:31,960 --> 01:00:34,633 Dronningen! Dronningen! 763 01:00:39,360 --> 01:00:54,355 Venstre høyre, venstre høyre, venstre høyre, venstre, 764 01:00:54,480 --> 01:00:55,469 Stopp! 765 01:01:03,440 --> 01:01:06,273 Og hvem er dette? 766 01:01:08,040 --> 01:01:09,758 Jeg er helt enig. 767 01:01:10,360 --> 01:01:12,635 Ikke vær latterlig! 768 01:01:12,760 --> 01:01:14,557 Ville jeg lyve for deg, Deres Majestet? 769 01:01:14,640 --> 01:01:15,550 Ja. 770 01:01:15,640 --> 01:01:18,518 Åh takk, komplimenter er alltid velkommen. 771 01:01:19,120 --> 01:01:21,998 Du er en idiot! 772 01:01:22,080 --> 01:01:23,752 Det stemmer Deres Majestet. 773 01:01:24,600 --> 01:01:27,114 Bare du kunne oppdage det, det krever en å kjenne en. 774 01:01:27,200 --> 01:01:30,431 En komplett idiot! 775 01:01:32,080 --> 01:01:34,389 Navnet ditt, barn? 776 01:01:36,080 --> 01:01:39,072 Alice, hvis det behager Deres Majestet. 777 01:01:39,920 --> 01:01:40,955 Hvorfor har vi stoppet? 778 01:01:41,280 --> 01:01:44,955 Og hvem er disse? 779 01:01:45,160 --> 01:01:48,232 Hvordan skal jeg vite det? Jeg er en fremmed her. 780 01:01:50,040 --> 01:01:52,713 Av med hodet! 781 01:01:53,720 --> 01:01:55,199 Av med hodet! 782 01:01:56,800 --> 01:01:58,916 Av med hodet hennes! 783 01:01:59,000 --> 01:02:01,958 Slutt å miste humøret... det er vulgært! 784 01:02:03,040 --> 01:02:04,598 Tenk på, min kjære, hun er bare et barn. 785 01:02:06,520 --> 01:02:08,192 Tror du det? 786 01:02:09,400 --> 01:02:12,915 Ja det vil forklare det. 787 01:02:14,760 --> 01:02:19,197 Barn har ingen respekt for deres bedre i disse dager. 788 01:02:21,560 --> 01:02:23,710 Dere tre står opp! 789 01:02:25,040 --> 01:02:26,712 Slutt å gjøre det! Du gjør meg svimmel! 790 01:02:27,600 --> 01:02:28,715 Hva er dette? 791 01:02:28,920 --> 01:02:31,309 Hvis du behager Deres Majestet, prøver vi... 792 01:02:31,400 --> 01:02:36,235 Ja, det er du ikke... 793 01:02:37,840 --> 01:02:43,551 Veldig prøver... ha ha ha... 794 01:02:43,680 --> 01:02:45,955 Av med hodet. 795 01:02:58,720 --> 01:03:00,278 Jeg lar deg ikke bli halshugget. 796 01:03:00,960 --> 01:03:02,234 Hopp raskt inn her. 797 01:03:28,000 --> 01:03:31,197 Spiller du krokket? 798 01:03:32,440 --> 01:03:33,759 Hvem, meg?! 799 01:03:34,200 --> 01:03:35,918 Ja, du! 800 01:03:36,480 --> 01:03:40,632 Jeg har ikke for vane å snakke med meg selv 801 01:03:40,880 --> 01:03:46,238 hvis det er den eneste måten jeg kan få en intelligent samtale her... 802 01:03:48,320 --> 01:03:52,518 Kan du spille krokket? 803 01:03:53,360 --> 01:03:54,190 Ja. 804 01:03:55,120 --> 01:03:56,678 Kom igjen da! 805 01:04:02,760 --> 01:04:04,034 Fin dag. 806 01:04:04,280 --> 01:04:06,191 Veldig... Hvor er hertuginnen? 807 01:04:06,280 --> 01:04:08,953 Å - hysj... hysj... hun skal henrettes. 808 01:04:09,080 --> 01:04:14,074 Kom deg til stedene dine! 809 01:05:34,760 --> 01:05:36,716 Ikke se på meg... se ned. 810 01:06:10,640 --> 01:06:12,631 Av med hodet. 811 01:06:09,140 --> 01:06:11,131 Av med hodet. 812 01:06:11,460 --> 01:06:13,610 Av med hodet. 813 01:06:14,540 --> 01:06:17,179 Av med hodet. 814 01:06:17,300 --> 01:06:21,339 Jeg liker det ikke her... det er de også glad i å halshugge folk... 815 01:06:26,020 --> 01:06:28,170 Ah, det er Cheshire Cat! 816 01:06:30,740 --> 01:06:31,695 Hallo, der... 817 01:06:31,940 --> 01:06:33,168 Hvordan liker du spillet? 818 01:06:33,660 --> 01:06:35,332 De spiller ikke veldig rettferdig. 819 01:06:35,380 --> 01:06:37,689 Men ingen gjør det hvis de tenker de kan slippe unna med det. 820 01:06:37,780 --> 01:06:39,418 Det er en lekse du må lære. 821 01:06:39,540 --> 01:06:41,974 Vel, jeg burde ha krokket dronningens pinnsvin 822 01:06:42,060 --> 01:06:44,051 men pinnsvinet mitt ville ikke rulle til en ball. 823 01:06:44,140 --> 01:06:47,337 Vel, du må se det fra pinnsvinets synspunkt. 824 01:06:47,460 --> 01:06:49,371 Ja, det burde jeg vel ha gjort. 825 01:06:50,100 --> 01:06:51,692 Hvordan liker du dronningen? 826 01:06:52,660 --> 01:06:57,017 Jeg gjør ikke... hun er så ekstremt... 827 01:07:01,020 --> 01:07:04,933 ...sannsynligvis å vinne, det er det neppe verdt å fullføre spillet. 828 01:07:08,020 --> 01:07:10,295 Det er en god, flink liten jente. 829 01:07:10,860 --> 01:07:11,929 Sjarmerende. 830 01:07:12,900 --> 01:07:14,299 Sjarmerende. 831 01:07:16,580 --> 01:07:17,695 Hvem snakker du med? 832 01:07:18,260 --> 01:07:21,332 En venn av meg. Cheshire Katt, dette er kongen. 833 01:07:21,900 --> 01:07:25,256 Urghh - jeg liker ikke dette i det hele tatt... 834 01:07:25,460 --> 01:07:27,974 men som du er i nærvær du kan kysse hånden min. 835 01:07:28,100 --> 01:07:29,419 Jeg vil helst ikke. 836 01:07:29,500 --> 01:07:30,535 Hva?! 837 01:07:30,620 --> 01:07:34,135 Det er rang insubordinasjon og du vet hva det fører til... 838 01:07:35,820 --> 01:07:37,538 Og ikke se på meg slik! 839 01:07:37,620 --> 01:07:39,451 En katt kan se på en konge. 840 01:07:40,100 --> 01:07:41,135 Hva betyr det? 841 01:07:41,220 --> 01:07:42,494 Jeg leste det i en bok et sted. 842 01:07:42,580 --> 01:07:44,298 Det har jeg ikke, men det høres umoralsk ut. 843 01:07:44,380 --> 01:07:46,496 Den har undertoner. Det boken bør forbys. 844 01:07:46,580 --> 01:07:49,048 Jeg liker lyden av det. 845 01:07:49,100 --> 01:07:52,490 Ah, min kjære, hvordan gjør vi det bli kvitt en flytende katt? 846 01:07:52,980 --> 01:07:54,572 Av med hodet! 847 01:07:54,860 --> 01:07:55,929 Glimrende! 848 01:07:56,020 --> 01:07:58,056 Jeg visste at jeg kunne stole på deg, min kjære. 849 01:07:58,140 --> 01:07:59,619 Jeg skal bare gå og hente bøddelen! 850 01:08:02,420 --> 01:08:03,933 Vet du hvor pinnsvinet mitt ble av? 851 01:08:04,380 --> 01:08:06,655 Han rullet bort der borte. 852 01:08:37,180 --> 01:08:41,890 Slutt nå, det er greit Jeg skal ikke skade deg. 853 01:08:42,420 --> 01:08:46,333 Alt som er nødvendig er en swift hogg til bak i nakken! 854 01:08:46,580 --> 01:08:47,774 Det er vanskelig! 855 01:08:47,980 --> 01:08:50,175 Men jeg må ha en dom! 856 01:08:50,260 --> 01:08:51,739 Jeg appellerer til deg, lille jente! 857 01:08:51,780 --> 01:08:54,169 Du har fortsatt en god hodet på skuldrene! 858 01:08:54,660 --> 01:08:57,015 Nei takk til deg. 859 01:08:57,140 --> 01:08:58,209 Hva?! 860 01:08:58,300 --> 01:08:59,892 Ohh! 861 01:09:00,180 --> 01:09:02,614 Jeg kan ikke høre hva du sier. 862 01:09:02,820 --> 01:09:04,572 En om gangen takk! 863 01:09:04,700 --> 01:09:07,168 Jeg beklager høyden min. 864 01:09:07,300 --> 01:09:10,019 Det lukter av revolusjon! Du er over oss! 865 01:09:10,100 --> 01:09:14,457 Mitt argument er enkelt og basert på ugjendrivelig logikk. 866 01:09:14,540 --> 01:09:16,417 Jeg er overbøddel. 867 01:09:16,500 --> 01:09:20,015 Men jeg kan ikke kutte av hodet med mindre det er en kropp å kutte den fra. 868 01:09:20,100 --> 01:09:22,330 Denne her katten som henger der oppe, 869 01:09:22,420 --> 01:09:26,299 stort som livet og dobbelt så frastøtende, har ingen kropp... 870 01:09:26,380 --> 01:09:29,770 ipso facto kan jeg ikke skille meg det fra hodet på et slag... 871 01:09:29,860 --> 01:09:32,932 Mitt argument er at jeg våger for å si, overveldende. 872 01:09:33,020 --> 01:09:36,092 Alt som har et hode kan halshugges. 873 01:09:36,180 --> 01:09:39,092 Og ikke glem at jeg også er det en fredsdommer. 874 01:09:39,220 --> 01:09:42,974 Det er for mye prat og ikke nok handling. 875 01:09:43,060 --> 01:09:45,369 Og hvis noe ikke skjer i løpet av et minutt, 876 01:09:45,420 --> 01:09:48,856 Jeg skal få alle henrettet! 877 01:09:48,980 --> 01:09:50,698 Du velger, lille jente. 878 01:09:50,980 --> 01:09:54,655 Å halshugge eller ikke å halshugge, det er spørsmålet. 879 01:09:54,780 --> 01:09:58,136 Hva er svaret, jente?! 880 01:09:58,700 --> 01:10:03,615 Du må trå forsiktig når du har med katter å gjøre. 881 01:10:03,860 --> 01:10:09,651 De har innflytelse og er det sett på alle de smarte stedene. 882 01:10:10,620 --> 01:10:12,975 Du husker den store kattemassakren. 883 01:10:13,780 --> 01:10:17,056 Ah, ja, jeg glemte det. 884 01:10:17,180 --> 01:10:18,738 Katastrofe. 885 01:10:18,820 --> 01:10:21,618 Jeg ville tenkt meg nøye om før jeg opptrådte overilet. 886 01:10:22,060 --> 01:10:25,177 Gode ​​råd, lille jente. 887 01:10:32,580 --> 01:10:34,491 Og en annen ting, 888 01:10:35,180 --> 01:10:37,819 katten tilhører hertuginnen. 889 01:10:38,260 --> 01:10:42,048 Hun er i fengsel... hent henne! 890 01:10:45,500 --> 01:10:49,857 Jeg husker den store katten Massakren i '28... ekkel virksomhet. 891 01:10:49,980 --> 01:10:54,576 Ja det var like etter den store Flamingopest fra '26 var det ikke? 892 01:10:54,660 --> 01:10:56,139 - Shhh. - Hva?! 893 01:10:56,980 --> 01:10:59,130 Ahh... hertuginne. 894 01:11:03,140 --> 01:11:05,859 Tenk deg godt om før svarer på dette spørsmålet... 895 01:11:06,780 --> 01:11:10,090 Er dette katten din?! 896 01:11:14,780 --> 01:11:15,815 Ingen! 897 01:11:15,900 --> 01:11:18,494 Ingen? Er det ikke det? 898 01:11:18,660 --> 01:11:21,891 Jeg ble fortalt... ahh, den er borte! 899 01:11:21,980 --> 01:11:24,016 Det er din feil! Det var i din varetekt! 900 01:11:24,140 --> 01:11:29,214 Det var ikke offisielt, så det er ingenting å gjøre gjør med meg, kompis. Jeg er i det klare! 901 01:11:29,300 --> 01:11:32,212 Hjelp meg å finne den! Alle hjelper til! 902 01:11:47,020 --> 01:11:49,056 Raskt, raskt. Rask. 903 01:11:51,940 --> 01:11:56,491 Å, du kan ikke tenke hvor glad jeg er å se deg igjen, din gamle ting. 904 01:11:56,980 --> 01:11:57,969 Takk. 905 01:11:59,140 --> 01:12:00,573 Ser du bekymret ut, min kjære? 906 01:12:00,660 --> 01:12:03,094 Jeg vil ikke gå tilbake og synge den sangen. 907 01:12:03,140 --> 01:12:04,892 Showet må fortsette. 908 01:12:04,940 --> 01:12:06,089 Hvorfor? 909 01:12:06,180 --> 01:12:08,489 Livet ville vært veldig kjedelig hvis det ikke gjorde det. 910 01:12:08,660 --> 01:12:10,935 Av med hodet. 911 01:12:11,020 --> 01:12:12,578 Spillet går bedre nå. 912 01:12:12,660 --> 01:12:14,252 Og moralen i det er... 913 01:12:14,620 --> 01:12:19,136 "jo mer det er av meg, jo mindre er det av deg». 914 01:12:19,260 --> 01:12:23,173 Eller du kan si "formuen favoriserer de modige". 915 01:12:23,260 --> 01:12:24,898 Jeg kunne og jeg vil... 916 01:12:24,980 --> 01:12:29,292 "formue favoriserer de modige". Å det er en god moral. 917 01:12:29,340 --> 01:12:31,729 Du er en smart gammel ting du. Ohh! 918 01:12:33,980 --> 01:12:36,369 God dag, Deres Majestet. 919 01:12:37,660 --> 01:12:41,335 Jeg ga deg en rettferdig advarsel. 920 01:12:41,540 --> 01:12:54,248 Enten du eller hodet ditt må være AV! 921 01:12:58,420 --> 01:13:03,733 Nå, min kjære, kan vi fullføre spillet vårt, før du drar. 922 01:13:04,100 --> 01:13:06,056 Jeg er redd for å gå tilbake. 923 01:13:06,100 --> 01:13:08,819 De vil at jeg skal gjøre ting jeg ikke vil. 924 01:13:08,940 --> 01:13:13,331 For å bli, må du kjenne passordet. 925 01:13:13,660 --> 01:13:15,252 Jeg vet det ikke. 926 01:13:15,380 --> 01:13:16,779 Gjetning. 927 01:13:18,140 --> 01:13:19,368 "Penny-fløyte". 928 01:13:20,140 --> 01:13:21,175 Gjett igjen. 929 01:13:22,340 --> 01:13:23,853 "Løver og enhjørninger". 930 01:13:23,940 --> 01:13:28,650 Nesten men ikke helt. Det er "Honeycomb". 931 01:13:29,020 --> 01:13:30,931 Kan du skrive ned det ordet? 932 01:13:31,020 --> 01:13:32,339 Mmm ja. 933 01:13:32,940 --> 01:13:34,168 Med bind for øynene? 934 01:13:34,780 --> 01:13:35,735 Vel... 935 01:13:35,820 --> 01:13:37,048 Jeg trodde ikke! 936 01:13:41,100 --> 01:13:47,619 Kom, kom, dette holder ikke. Alle spiller! 937 01:13:51,260 --> 01:13:54,058 Av med hodet. 938 01:13:55,060 --> 01:13:57,620 Av med hodet. 939 01:13:57,820 --> 01:14:04,134 Av med alles hoder! 940 01:14:06,380 --> 01:14:09,577 Dette er tross alt ikke en så vakker hage. 941 01:14:10,540 --> 01:14:12,417 Hvor skal jeg nå? 942 01:14:22,940 --> 01:14:27,138 Hmm... Det ser ut som pelsen av våpen vi har hjemme. 943 01:15:00,540 --> 01:15:04,613 Hallo. Hvem er du? 944 01:15:04,820 --> 01:15:06,014 Alice. 945 01:15:06,140 --> 01:15:10,577 Alice? Det høres kjent ut. 946 01:15:10,660 --> 01:15:11,979 Og hvem er du? 947 01:15:12,340 --> 01:15:14,058 En gryphon... 948 01:15:14,140 --> 01:15:19,055 del ørn, dels løve. 949 01:15:19,140 --> 01:15:21,734 Det beste av hver sier jeg alltid. 950 01:15:21,860 --> 01:15:24,852 Hmm, det trodde jeg du var en mytisk skapning? 951 01:15:24,900 --> 01:15:31,135 Jeg er... det gjør meg enda mer fascinerende. 952 01:15:31,220 --> 01:15:33,654 Finnes det en vei ut av denne labyrinten, sir? 953 01:15:33,740 --> 01:15:36,254 La oss spørre Mr Mock Turtle. 954 01:15:36,620 --> 01:15:40,932 Han er min beste venn... en fantastisk fyr. 955 01:15:41,660 --> 01:15:44,493 Ekte blått tvers igjennom... 956 01:15:57,460 --> 01:15:59,894 Stå opp og skinn, gamle kompis. 957 01:16:31,060 --> 01:16:33,176 Å, er det noe galt? 958 01:16:33,260 --> 01:16:35,728 Nei, nei, nei. Det er hans fancy. 959 01:16:35,820 --> 01:16:42,373 Hvem vet hvilke triste tanker på tærne gjennom de mosekledde lysene i sinnet hans. 960 01:16:48,020 --> 01:16:49,692 Jeg vet hvordan jeg skal muntre ham opp. 961 01:16:49,900 --> 01:16:54,052 Ah, spottere forteller dette ung dame om deg selv. 962 01:16:55,060 --> 01:16:59,133 Hun har kommet til rett person for at... sett deg ned, begge to. 963 01:16:59,260 --> 01:17:00,739 Nei takk, jeg har hørt det før. 964 01:17:00,780 --> 01:17:03,692 Sett deg ned... det er det minste du kan gjøre. 965 01:17:12,100 --> 01:17:20,735 En gang, ahhh haaa... jeg var en ekte skilpadde 966 01:17:20,820 --> 01:17:24,256 Jeg var en ekte... jeg var en ekte... 967 01:17:29,460 --> 01:17:32,099 Takk for den veldig interessante historien sir. 968 01:17:32,180 --> 01:17:33,613 Jeg har ikke begynt ennå! 969 01:17:33,740 --> 01:17:35,890 Bli, du kan lære noe. 970 01:17:36,300 --> 01:17:38,973 Du må ha lært mye siden du har vært her nede? 971 01:17:39,140 --> 01:17:41,210 Ja det har jeg vel. 972 01:17:41,620 --> 01:17:45,295 Da Gryph og jeg var små, var vi gikk på skole i samme hav, 973 01:17:45,420 --> 01:17:49,254 og Mesteren var en gammel skilpadde. Vi pleide å kalle ham "skilpadde". 974 01:17:49,380 --> 01:17:53,419 Hvorfor skulle du ringe ham "skilpadde" hvis han ikke var en? 975 01:17:54,660 --> 01:17:58,289 Vi kalte ham "skilpadde". "fordi han lærte oss. 976 01:17:58,380 --> 01:18:04,137 Du burde skamme deg, stille et enkelt spørsmål som det. 977 01:18:05,700 --> 01:18:10,171 Han lærte oss å rulle og skrive, og det grunnleggende i aritmetikk. 978 01:18:10,220 --> 01:18:14,816 Ambisjon, distraksjon, kvalifisering og vi lærte også Drawling 979 01:18:14,900 --> 01:18:18,210 Drawling Master var en gammel konger-ål. 980 01:18:18,300 --> 01:18:23,738 Han lærte oss Drawling. Strekk og besvimelse i spoler. 981 01:18:23,860 --> 01:18:24,849 Whoao! 982 01:18:24,940 --> 01:18:26,419 Hvordan var det? 983 01:18:27,940 --> 01:18:28,895 Jeg skal vise deg. 984 01:18:36,500 --> 01:18:37,649 Jeg har den om et minutt. 985 01:18:53,740 --> 01:18:55,492 Jeg kan ikke vise deg det selv. 986 01:18:55,580 --> 01:18:57,298 Jeg er litt for stiv. 987 01:18:57,900 --> 01:19:00,619 Alderdom er ikke for svake. 988 01:19:00,780 --> 01:19:02,736 Og Gryphon, her, aldri har du lært det, Gryph? 989 01:19:02,820 --> 01:19:04,458 Jeg hadde ikke tid... 990 01:19:04,540 --> 01:19:09,216 Jeg gikk til den klassiske mester skjønt... for en gammel krabbe han var. 991 01:19:09,340 --> 01:19:11,251 Fortell henne om spillene! 992 01:19:11,300 --> 01:19:13,097 Woo Cho cho cho cho choo - 993 01:19:13,140 --> 01:19:16,655 Du har kanskje aldri bodd i havet 994 01:19:16,740 --> 01:19:19,334 så du har nok aldri gjort det blitt introdusert for en hummer. 995 01:19:19,500 --> 01:19:21,536 Jeg smakte en gang en Io... 996 01:19:21,660 --> 01:19:22,979 Du hva-hva-hva-hva?! 997 01:19:23,060 --> 01:19:24,379 Ikke noe. 998 01:19:24,740 --> 01:19:27,174 Du har aldri sett en Lobster-Quadrille da?! 999 01:19:27,260 --> 01:19:29,615 Nei, hva slags dans er det? 1000 01:19:29,700 --> 01:19:31,258 Ha da cha cha cha chaa... 1001 01:19:31,300 --> 01:19:33,177 Dette vil gi deg noen idé om hvordan det ser ut. 1002 01:19:33,260 --> 01:19:36,411 Først må du fjerne all maneten. 1003 01:19:36,540 --> 01:19:39,691 Du vil ikke danse på toppen av mye maneter, gjør du? 1004 01:19:39,740 --> 01:19:42,413 Jaja! Wow, mmm. 1005 01:19:43,340 --> 01:19:45,217 Du har en rekke dansere... 1006 01:19:45,340 --> 01:19:49,333 skilpadder, laks, torsk, skate. Den som er tilgjengelig. 1007 01:19:49,420 --> 01:19:51,615 Og hver og en har en hummer Ikke glem hummeren! 1008 01:19:51,700 --> 01:19:56,854 Ja, da avanserer du to ganger, bytter hummer og pensjonerer seg i samme rekkefølge... 1009 01:19:57,140 --> 01:20:02,168 Deretter kaster du hummeren opp i luften. 1010 01:20:03,620 --> 01:20:05,531 Så bytter du hummer igjen. 1011 01:20:07,060 --> 01:20:10,689 Og det, lille jenta, er det dansens første figur! 1012 01:20:10,820 --> 01:20:12,048 Det er en vakker dans. 1013 01:20:12,100 --> 01:20:15,058 Å, det er det, og det koster en pen krone. 1014 01:20:15,140 --> 01:20:16,812 Og noen stygge også. 1015 01:20:17,140 --> 01:20:19,290 Nå skal vi vise deg det. 1016 01:20:23,220 --> 01:20:27,498 "Vil du gå litt fortere?" Sa en hvitting til en snegl. 1017 01:20:27,540 --> 01:20:31,772 «Det er en nise like bak oss, og han tråkker på halen min, 1018 01:20:31,860 --> 01:20:36,058 Se hvor ivrig hummerne og alle skilpaddene går videre! 1019 01:20:36,100 --> 01:20:40,457 De venter på singelen. Kommer du og blir med på dansen? 1020 01:20:59,700 --> 01:21:03,818 Se hvor ivrig hummerne og alle skilpaddene går videre! 1021 01:21:03,900 --> 01:21:08,212 De venter på singelen. Kommer du og blir med på dansen? 1022 01:21:08,300 --> 01:21:10,097 Danse! 1023 01:21:10,300 --> 01:21:14,213 Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke bli med på dansen? 1024 01:21:14,300 --> 01:21:14,857 Danse! 1025 01:21:14,940 --> 01:21:19,968 Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke - bli med på dansen?" 1026 01:21:20,060 --> 01:21:21,209 Dans! 1027 01:21:22,900 --> 01:21:26,859 Takk. Det var en veldig interessant dans å se. 1028 01:21:27,100 --> 01:21:30,012 Og ingen klok fisk ville noen gang gå hvor som helst uten nise. 1029 01:21:30,500 --> 01:21:32,218 – Ville det ikke? - Selvfølgelig ikke. 1030 01:21:32,260 --> 01:21:34,455 Hvorfor, hvis en fisk kom til meg og sa han skulle på reise, 1031 01:21:34,540 --> 01:21:36,417 Jeg vil si "med hvilken nise?" 1032 01:21:36,940 --> 01:21:38,339 Så du liker å opptre da? 1033 01:21:38,820 --> 01:21:40,492 Nei... jeg hater det. 1034 01:21:40,620 --> 01:21:42,815 Å du vet du må ikke det er så gøy. 1035 01:21:42,860 --> 01:21:43,770 Stå opp. 1036 01:21:43,860 --> 01:21:45,259 Å du står opp. 1037 01:21:45,300 --> 01:21:48,337 Si "Den trege stemmens stemme". 1038 01:21:48,420 --> 01:21:49,535 Det vet hun ikke! 1039 01:21:49,620 --> 01:21:50,530 det gjør jeg. 1040 01:21:50,620 --> 01:21:51,939 Si det da! 1041 01:21:54,620 --> 01:21:57,259 "Dette er stemmen til Hummeren Jeg hørte ham erklære. 1042 01:21:57,300 --> 01:21:59,256 Du har bakt meg også brun. Jeg må sukker håret mitt 1043 01:21:59,300 --> 01:22:02,531 Som en and med øyelokkene, så han med nesa. 1044 01:22:02,620 --> 01:22:05,817 Trimmer beltet og knappene hans og slår ut tærne" 1045 01:22:08,820 --> 01:22:10,094 Du har misforstått. 1046 01:22:12,580 --> 01:22:15,333 Jeg tar stadig feil i dag... 1047 01:22:15,500 --> 01:22:19,288 Jeg tror du heller bør synge "Turtle Soup" i stedet, 1048 01:22:19,380 --> 01:22:20,972 hvis du ville, gamle kar. 1049 01:22:21,100 --> 01:22:22,658 Du trenger ikke spørre meg to ganger. 1050 01:22:22,700 --> 01:22:24,019 Han kommer til å synge på lur. 1051 01:22:24,060 --> 01:22:26,290 Jeg har ikke hatt, men hvis Jeg hadde og det slapp det, 1052 01:22:26,380 --> 01:22:27,699 Jeg ville synge før den rørte bakken. 1053 01:22:27,780 --> 01:22:30,089 Du er inne for en godbit, Alice... 1054 01:22:31,580 --> 01:22:35,937 Mester... en uoppdaget virtuose. 1055 01:22:36,100 --> 01:22:40,696 Og han spiller skjeene... vis henne anmeldelsene dine. 1056 01:22:40,780 --> 01:22:44,568 Senere... Senere er jeg i min sangmodus akkurat nå. 1057 01:22:47,700 --> 01:22:54,890 "Vakker suppe så rik og grønn, 1058 01:22:54,980 --> 01:23:01,055 Venter i en varm terrin! 1059 01:23:01,180 --> 01:23:07,972 Hvem for slike delikatesser, ville ikke bøye seg? 1060 01:23:08,100 --> 01:23:12,218 Kveldens suppe, 1061 01:23:12,300 --> 01:23:15,736 Vakker suppe! 1062 01:23:15,820 --> 01:23:24,569 Kveldens suppe, nydelig suppe! 1063 01:23:24,700 --> 01:23:28,454 Vakkert sååååååå! 1064 01:23:28,540 --> 01:23:31,498 Vakkert sååååååå! 1065 01:23:31,620 --> 01:23:36,296 Soo-oop av e-e-kvelden. 1066 01:23:36,420 --> 01:23:44,373 Vakkert, såååå... ta det Alice! 1067 01:23:44,540 --> 01:23:48,818 Sååååå! 1068 01:23:48,940 --> 01:23:51,454 Trenger litt arbeid, men vi får det. 1069 01:23:52,820 --> 01:24:00,579 Vakker suppe! Hvem bryr seg om fisk. 1070 01:24:00,660 --> 01:24:06,178 Spill eller en annen rett! 1071 01:24:06,300 --> 01:24:10,612 Hvem ville ikke gi alt annet 1072 01:24:10,660 --> 01:24:22,618 for to Pennyworth bare av vakker suppe! 1073 01:24:22,700 --> 01:24:26,329 Vakkert sååååååå! 1074 01:24:26,420 --> 01:24:30,299 Vakkert sååååååå! 1075 01:24:30,380 --> 01:24:35,659 Soo-oop av e-e-kvelden. 1076 01:24:35,780 --> 01:24:50,855 Beau-oooo... 1077 01:24:50,980 --> 01:24:57,169 ...tiful soooo-oooop!" 1078 01:24:57,980 --> 01:25:02,770 Og nå min kjære - tror jeg du er klar til å finne veien 1079 01:25:02,900 --> 01:25:07,337 Og de sier sånn ting er kun for de rike. 1080 01:25:07,780 --> 01:25:10,010 Et refreng til, kjære kar! 1081 01:25:11,340 --> 01:25:15,015 Vakkert sååååååå! 1082 01:25:15,100 --> 01:25:19,013 Vakkert sååååååå! 1083 01:25:19,100 --> 01:25:23,935 Soo-oop av e-e-kvelden. 1084 01:25:24,100 --> 01:25:39,812 Beau-oooo... 1085 01:25:39,980 --> 01:25:45,008 ...livlig sååååå. 1086 01:25:49,820 --> 01:25:53,256 Nydelig suppe så... 1087 01:26:02,740 --> 01:26:04,378 Å kjære. 1088 01:26:04,580 --> 01:26:06,411 jeg glemte... 1089 01:26:20,100 --> 01:26:24,013 Ah, kanskje dette er veien ut. 1090 01:27:20,220 --> 01:27:23,735 Å hei! Å hei! Hun er fangen min, vet du! 1091 01:27:23,820 --> 01:27:25,651 Og jeg har kommet for å redde henne. 1092 01:27:25,740 --> 01:27:27,617 Vi må kjempe for henne. 1093 01:27:27,700 --> 01:27:30,339 Du vil selvfølgelig følge kampreglene. 1094 01:27:30,420 --> 01:27:32,331 Det gjør jeg alltid. 1095 01:27:32,580 --> 01:27:33,569 God mann. 1096 01:27:43,500 --> 01:27:45,172 Ta det! Å! 1097 01:28:05,740 --> 01:28:07,537 Forbann mine svake håndledd! 1098 01:28:07,700 --> 01:28:10,055 Du er en verdig motstander, sir. 1099 01:28:10,140 --> 01:28:11,858 En annen dag kanskje? 1100 01:28:11,940 --> 01:28:13,168 Nok en dag, sir! 1101 01:28:37,180 --> 01:28:38,454 Tusen takk... 1102 01:28:38,700 --> 01:28:41,612 Det var en strålende seier, ikke sant? 1103 01:28:41,700 --> 01:28:45,010 Som ekstranummer gjør jeg Battle of Agincourt. 1104 01:28:45,140 --> 01:28:47,893 - La meg hjelpe deg med å ta av deg hjelmen. - Ja... 1105 01:29:01,140 --> 01:29:05,452 Å, jeg kan puste nå. 1106 01:29:10,140 --> 01:29:11,209 Takk. 1107 01:29:25,340 --> 01:29:28,093 Jeg ser at du beundrer boksen min. 1108 01:29:28,300 --> 01:29:31,497 Det er min egen oppfinnelse å ha smørbrød i. 1109 01:29:31,580 --> 01:29:36,335 Du ser jeg bærer den opp-ned så de blir ikke våte når det regner. 1110 01:29:36,580 --> 01:29:40,209 Men de kan falle ut, lokket er åpent. 1111 01:29:41,580 --> 01:29:45,175 Så det var det som skjedde med smørbrødene mine! 1112 01:30:01,460 --> 01:30:03,212 Vet du hvorfor jeg gjorde det? 1113 01:30:03,340 --> 01:30:04,409 Nei. 1114 01:30:04,500 --> 01:30:06,172 Det er nå et biereir. 1115 01:30:06,700 --> 01:30:08,895 Jeg burde få litt honning snart. 1116 01:30:10,340 --> 01:30:12,900 Men du har allerede en bikube. 1117 01:30:12,980 --> 01:30:14,857 Å, en av de beste... 1118 01:30:14,940 --> 01:30:16,851 men biene vil ikke komme i nærheten av det. 1119 01:30:16,980 --> 01:30:18,208 Samme med dette. 1120 01:30:18,260 --> 01:30:20,137 Det er bedre musefelle. 1121 01:30:21,540 --> 01:30:23,337 Kom til å tenke på det 1122 01:30:23,460 --> 01:30:27,897 Jeg burde ikke bli overrasket om mus holder ikke biene ute... 1123 01:30:27,980 --> 01:30:31,131 eller biene holder musene ut... det ene eller det andre. 1124 01:30:32,940 --> 01:30:34,976 Men hvorfor trenger du en musefelle? 1125 01:30:35,020 --> 01:30:38,456 Du vil ikke finne mange mus som løper rundt på hesteryggen. 1126 01:30:38,580 --> 01:30:43,335 Men hvis det var det, ville han vært det beskyttet, ville ikke du gamle kar. 1127 01:30:49,820 --> 01:30:50,935 Har du det bra? 1128 01:30:52,220 --> 01:30:55,530 Jeg håper du har festet håret ditt godt? 1129 01:30:57,700 --> 01:31:00,009 Bare på vanlig måte. 1130 01:31:00,260 --> 01:31:03,491 Vel, det er ikke godt nok. 1131 01:31:04,300 --> 01:31:08,134 Vinden er sterk som suppe her. 1132 01:31:08,260 --> 01:31:10,296 Du må være klar for hva som helst. 1133 01:31:10,380 --> 01:31:12,735 Da kan ingenting skremme deg. 1134 01:31:30,300 --> 01:31:32,860 Du ser ikke ut til å ha mye ridetrening. 1135 01:31:32,900 --> 01:31:34,413 Hva får deg til å si det? 1136 01:31:34,540 --> 01:31:36,178 Du faller stadig av hesten din. 1137 01:31:36,300 --> 01:31:38,939 Jeg har hatt mye trening på det... mye trening. 1138 01:31:39,380 --> 01:31:40,938 Ja, det har du vel. 1139 01:31:41,020 --> 01:31:43,375 Kunsten å ri er å holde balansen. 1140 01:31:43,620 --> 01:31:44,575 Hold dette. 1141 01:31:45,100 --> 01:31:45,850 Hva er det? 1142 01:31:45,980 --> 01:31:48,813 Jeg glemmer det, men jeg vet at det var et røverkjøp... 1143 01:31:50,580 --> 01:31:54,653 Mye trening... mye trening... 1144 01:31:58,260 --> 01:31:59,613 Mr Knight! 1145 01:32:19,500 --> 01:32:23,732 Du skjønner, kroppene våre drives av beina våre 1146 01:32:23,820 --> 01:32:26,812 og beina våre drives av føttene våre... 1147 01:32:26,940 --> 01:32:29,579 Hvordan kan du fortsette å snakke når du er slik? 1148 01:32:30,060 --> 01:32:31,288 Som hva? 1149 01:32:31,420 --> 01:32:34,298 Hodet nedover og kroppen i luften. 1150 01:32:37,100 --> 01:32:40,376 Hva betyr det hvor kroppen min er tilfeldigvis? 1151 01:32:40,460 --> 01:32:43,577 Tankene mine fortsetter å jobbe akkurat det samme. 1152 01:32:43,660 --> 01:32:46,572 Det er en by av aktivitet. 1153 01:32:46,660 --> 01:32:50,733 Ideer! Ideer! Ideer! 1154 01:32:50,820 --> 01:32:55,496 Faktisk jo mer hodet nedover jeg er, jo mer jeg fortsetter å finne på ting. 1155 01:32:55,580 --> 01:33:00,176 Det smarteste jeg noen gang har funnet på Jeg tenkte på hodet nedover. 1156 01:33:00,260 --> 01:33:01,693 Og hva var det? 1157 01:33:01,780 --> 01:33:03,099 En ny pudding. 1158 01:33:03,620 --> 01:33:06,339 Når jeg tenker på det, tror jeg ikke at puddingen noen gang ble tilberedt. 1159 01:33:07,380 --> 01:33:09,575 Hvorfor, hva var den laget av? 1160 01:33:10,020 --> 01:33:11,214 Blotting-pepper! 1161 01:33:11,820 --> 01:33:14,209 Det hadde ikke vært veldig hyggelig. 1162 01:33:14,940 --> 01:33:16,658 Ikke veldig hyggelig alene... 1163 01:33:16,740 --> 01:33:21,495 men blander det med andre ting som krutt og tetningsvoks 1164 01:33:21,580 --> 01:33:25,368 gir den en ekte smak av Cordon-Bleus... 1165 01:33:27,820 --> 01:33:29,538 Nå må jeg forlate deg. 1166 01:33:29,700 --> 01:33:34,376 Jeg har fortsatt drager å drepe og unge damer for å redde. 1167 01:33:35,100 --> 01:33:38,854 Du ser bekymret ut. Du er for ung til å bekymre deg. 1168 01:33:38,940 --> 01:33:41,374 Se på meg, jeg er ikke bekymret. 1169 01:33:41,460 --> 01:33:46,011 Vel, jeg tenkte på tingene Jeg må gjøre når jeg går hjem... 1170 01:33:46,740 --> 01:33:48,253 Skal du hjem? 1171 01:33:49,260 --> 01:33:52,457 Jeg vil ikke, men kanskje jeg burde. 1172 01:33:52,940 --> 01:33:58,219 Bare vær modig. Og alltid opp på hesten din igjen. 1173 01:33:59,820 --> 01:34:03,608 Bare hold balansen til enhver tid. Ja, ja. 1174 01:34:03,740 --> 01:34:06,254 Kan du fortelle meg hvordan å komme seg ut av skogen? 1175 01:34:06,380 --> 01:34:07,893 Mye trening, pl-ahhh! 1176 01:34:07,980 --> 01:34:09,129 Før du går! 1177 01:34:09,220 --> 01:34:12,417 Adjø! Bare vær modig! 1178 01:34:12,620 --> 01:34:13,769 Mr Knight! 1179 01:34:46,100 --> 01:34:47,977 Å, tiger-lilje, 1180 01:34:48,100 --> 01:34:51,410 Jeg skulle ønske du kunne snakke så du kunne fortell meg hvordan jeg kommer meg ut av denne skogen? 1181 01:34:51,540 --> 01:34:57,092 Jeg kan snakke når det er noen som er verdt å snakke med. 1182 01:34:57,980 --> 01:34:59,538 Kan alle blomstene snakke? 1183 01:34:59,660 --> 01:35:00,854 Så vel som du... 1184 01:35:00,940 --> 01:35:03,852 Det er ikke en måte for oss å snakke først. 1185 01:35:03,940 --> 01:35:06,010 Vi lurte på om du ville snakke. 1186 01:35:06,100 --> 01:35:08,295 Jeg trodde ansiktet ditt hadde en viss mening. 1187 01:35:08,380 --> 01:35:09,813 Ikke mye, men noen. 1188 01:35:09,900 --> 01:35:12,892 Hmm, men fargen er riktig. 1189 01:35:12,980 --> 01:35:15,369 Å, jeg bryr meg ikke om fargen hennes... 1190 01:35:15,500 --> 01:35:19,049 Hvis bare kronbladene hennes krøllet seg mer ville hun klare seg. 1191 01:35:19,260 --> 01:35:21,376 Er du ikke redd for å vokse her ute, 1192 01:35:21,420 --> 01:35:23,376 uten at noen passer på deg? 1193 01:35:23,420 --> 01:35:27,049 Det er nok av trær. Hva ellers er de gode for? 1194 01:35:27,140 --> 01:35:29,335 Men hva hjelper trær når faren nærmer seg? 1195 01:35:29,420 --> 01:35:31,809 De har en god bark. 1196 01:35:31,940 --> 01:35:34,579 Det visste du ikke?! 1197 01:35:35,060 --> 01:35:36,891 Stille dere alle sammen! 1198 01:35:38,740 --> 01:35:42,016 De er bare sånn fordi jeg ikke kan komme på dem, 1199 01:35:42,300 --> 01:35:44,211 de er for nær bakken. 1200 01:35:48,620 --> 01:35:51,896 Hvis du ikke er høflig, gjør jeg deg til en kjede! 1201 01:35:54,300 --> 01:35:58,213 Tusenfryd er verst av alt, ved siden av Snap-Dragons. 1202 01:35:59,580 --> 01:36:02,538 Hvordan kan det ha seg at dere alle kan snakke så godt? 1203 01:36:02,620 --> 01:36:06,374 Jeg har vært i mange hager og det har jeg gjort aldri hørt blomster snakke før. 1204 01:36:06,460 --> 01:36:07,973 Føl bakken. 1205 01:36:12,380 --> 01:36:13,938 Det er veldig vanskelig. 1206 01:36:14,140 --> 01:36:18,292 Ah, i de fleste hager blomsterbedene er for myke, 1207 01:36:18,340 --> 01:36:20,251 slik at blomstene alltid sover. 1208 01:36:20,340 --> 01:36:23,059 Jeg skjønner... Jeg har aldri tenkt på det. 1209 01:36:23,140 --> 01:36:27,053 Etter min mening tviler jeg på om du noen gang tenker i det hele tatt. 1210 01:36:30,220 --> 01:36:32,814 Hold tungen, alle sammen! 1211 01:36:32,980 --> 01:36:34,538 Nå hvilken vei ut av skogen? 1212 01:36:34,860 --> 01:36:35,929 På den måten. 1213 01:36:36,620 --> 01:36:37,814 På den måten. 1214 01:36:38,060 --> 01:36:40,494 Ere på denne måten... på den måten! 1215 01:36:40,580 --> 01:36:42,616 Definitivt på den måten. 1216 01:36:42,700 --> 01:36:46,579 På den måten! På den måten... eh. 1217 01:36:46,620 --> 01:36:48,850 Der borte! Ikke tråkk på oss! 1218 01:37:14,060 --> 01:37:19,088 Se, vi står stille som voksverk. 1219 01:37:19,260 --> 01:37:20,852 Og hvis du tror vi er voksverk 1220 01:37:20,940 --> 01:37:23,579 du bør betale for privilegiet å se. 1221 01:37:24,220 --> 01:37:26,609 Voksverk er ikke laget for bli sett på for ingenting. 1222 01:37:26,820 --> 01:37:28,811 Nei-hvordan! 1223 01:37:28,900 --> 01:37:34,213 Motsatt, hvis du tror vi er i live, vi burde presentere oss. 1224 01:37:35,260 --> 01:37:40,459 Jeg er Mr Tweedledum og dette er Mr Twoddledee. 1225 01:37:41,300 --> 01:37:42,210 Jeg er Alice. 1226 01:37:43,820 --> 01:37:47,096 Har navnet Veronica Betyr Buff noe for deg? 1227 01:37:47,140 --> 01:37:48,653 Nei, hvem er hun? 1228 01:37:48,740 --> 01:37:51,777 Jeg vet ikke, men det er vi åpenbart gjør henne en tjeneste ved å nevne henne. 1229 01:37:51,860 --> 01:37:54,420 Tror du hun vil være takknemlig hvis hun blir kjent? 1230 01:37:54,620 --> 01:37:55,848 Nei-hvordan! 1231 01:37:56,900 --> 01:37:59,653 Jeg tenkte akkurat på det diktet til dere to. 1232 01:38:00,340 --> 01:38:02,331 "Tweedledum og Tweedledee. 1233 01:38:02,420 --> 01:38:04,058 Ble enige om å ha en kamp. 1234 01:38:04,140 --> 01:38:06,608 For Tweedledum sa Tweedledee 1235 01:38:06,700 --> 01:38:09,294 Hadde ødelagt den fine nye ranglen hans. 1236 01:38:09,380 --> 01:38:11,940 Akkurat da fløy ned en monstrøs kråke. 1237 01:38:12,020 --> 01:38:14,056 Så svart som en tjæretønne. 1238 01:38:14,220 --> 01:38:16,290 Som skremte begge heltene så. 1239 01:38:16,380 --> 01:38:18,416 De glemte ganske mye krangelen sin. 1240 01:38:22,940 --> 01:38:24,658 Det er ingen monstrøs kråke! 1241 01:38:24,980 --> 01:38:27,289 Du leste det diktet veldig fint. 1242 01:38:27,380 --> 01:38:29,098 Gratulerer... men det er ikke oss, 1243 01:38:29,140 --> 01:38:30,334 Nei-hvordan! 1244 01:38:30,420 --> 01:38:33,492 Nei, det er et annet sett med er Tweedledums og Tweedledees. 1245 01:38:33,540 --> 01:38:37,135 Helt helt annerledes folk, navnene er de samme. 1246 01:38:37,500 --> 01:38:39,456 Motsatt begynte du helt feil. 1247 01:38:39,500 --> 01:38:42,173 Ja ja. Etter at du sa "Jeg er Alice", 1248 01:38:42,220 --> 01:38:45,132 du burde ha sagt "Hvordan do-dee" og håndhilse. 1249 01:38:45,420 --> 01:38:46,296 Da-daa, 1250 01:38:46,580 --> 01:38:48,775 Nå rist! 1251 01:38:53,140 --> 01:38:54,653 Her går vi rundt morbærbusken, 1252 01:38:54,740 --> 01:38:56,332 morbærbusken, morbærbusken. 1253 01:38:56,420 --> 01:38:58,251 Her går vi rundt morbærbusken, 1254 01:38:58,300 --> 01:39:00,131 På en kald og frostig morgen. 1255 01:39:03,660 --> 01:39:05,696 To ganger rundt er nok for enhver dans! 1256 01:39:06,100 --> 01:39:07,931 Jeg håper du ikke er for prøvd? 1257 01:39:08,740 --> 01:39:12,813 Ingen måte, ingen måte. Takk for at du spør. 1258 01:39:15,940 --> 01:39:20,809 Som vi begynte med poesi og sang, la oss fortsette på den måten. 1259 01:39:20,900 --> 01:39:23,619 Jeg beklager at jeg ikke har tid. 1260 01:39:25,580 --> 01:39:28,617 Det har ikke vi heller. Vi har aldri klokke. 1261 01:39:28,740 --> 01:39:30,378 Nei-hvordan! 1262 01:39:31,860 --> 01:39:35,091 Diktet heter "The Hvalross og snekkeren". 1263 01:39:35,180 --> 01:39:36,249 Du kommer til å elske det. 1264 01:39:39,860 --> 01:39:41,088 Da-daa! 1265 01:39:41,660 --> 01:39:42,979 Du starter bror min. 1266 01:39:45,020 --> 01:39:47,488 Sola skinte på havet. 1267 01:39:47,580 --> 01:39:49,138 Ja, ja, ja... 1268 01:39:49,260 --> 01:39:51,012 Solen skinte på havet. 1269 01:39:51,100 --> 01:39:52,692 Lyser av all kraft. 1270 01:39:52,780 --> 01:39:55,578 Han gjorde sitt aller beste for å lage bølgene glatte og lyse. 1271 01:39:55,620 --> 01:39:58,259 Og dette var rart, fordi det var midt på natten. 1272 01:39:59,580 --> 01:40:03,493 Hvalrossen og snekkeren gikk like ved hånden. 1273 01:40:03,580 --> 01:40:07,414 De gråt som alt annet se Slike mengder sand. 1274 01:40:07,500 --> 01:40:10,890 Hvis dette bare ble ryddet vekk... 1275 01:40:10,980 --> 01:40:12,857 Det ville virkelig vært stort! 1276 01:40:12,940 --> 01:40:16,979 Hvis syv tjenestepiker med syv mopper feide den i et halvt år, 1277 01:40:17,100 --> 01:40:21,412 tror du at de kan få det klart? 1278 01:40:21,660 --> 01:40:23,651 Jeg tviler veldig... 1279 01:40:24,180 --> 01:40:26,740 Og han felte en bitter tåre. 1280 01:40:34,420 --> 01:40:35,409 Beklager! 1281 01:40:38,340 --> 01:40:39,375 Hallo! 1282 01:40:40,340 --> 01:40:42,490 Åååå! 1283 01:40:44,180 --> 01:40:48,059 Å østers, vil du gå med oss? 1284 01:40:48,220 --> 01:40:49,892 Hvalrossen bønnfalt. 1285 01:40:50,380 --> 01:40:55,215 En hyggelig spasertur, en hyggelig snakke langs briny beach. 1286 01:40:55,620 --> 01:41:01,092 Men mer kan vi ikke gjøre med enn fire, for å gi en hånd til hver. 1287 01:41:01,300 --> 01:41:04,417 Den eldste Oyster så på ham, men aldri et ord sa han. 1288 01:41:08,180 --> 01:41:11,650 Mener å si at han ikke gjorde det velger å forlate østersbedet. 1289 01:41:13,340 --> 01:41:17,299 Men fire unge østers skyndte seg opp, alle ivrige etter godbiten. 1290 01:41:17,420 --> 01:41:19,536 Kåpene deres ble børstet, ansiktene deres vasket, 1291 01:41:19,620 --> 01:41:22,851 Skoene deres var rene og pent, og dette var rart. 1292 01:41:22,900 --> 01:41:24,219 Og hvorfor var det? 1293 01:41:24,300 --> 01:41:26,097 Fordi de ikke hadde noen føtter. 1294 01:41:27,980 --> 01:41:33,976 "Tiden er kommet", hvalrossen sa, "å snakke om mange ting." 1295 01:41:34,100 --> 01:41:37,570 Av sko og skip og forseglingsvoks. 1296 01:41:37,700 --> 01:41:41,488 Av kål og konge. 1297 01:41:41,980 --> 01:41:46,212 Og hvorfor havet er kokende varmt, 1298 01:41:46,300 --> 01:41:50,339 Og om griser har vinger. 1299 01:41:51,020 --> 01:41:54,979 "Vent litt!" ropte østersene, "før vi tar en prat." 1300 01:41:55,060 --> 01:41:58,689 For noen av oss er ute av pust, og alle av oss er tykke. 1301 01:41:59,660 --> 01:42:01,651 Det er virkelig ingen hast. 1302 01:42:01,780 --> 01:42:04,010 Vi takker så mye for det. 1303 01:42:04,140 --> 01:42:07,132 En brødskive er det vi først og fremst trenger. 1304 01:42:07,220 --> 01:42:12,419 Pepper og eddik i tillegg er veldig bra. 1305 01:42:12,540 --> 01:42:18,092 Så hvis du er klar, østers kjære, vi kan begynne å mate. 1306 01:42:18,780 --> 01:42:21,135 Men ikke på oss! Ikke på oss! 1307 01:42:21,220 --> 01:42:23,734 Ser vi blir litt blå. 1308 01:42:23,860 --> 01:42:28,172 Etter slik vennlighet, det ville vært en trist ting å gjøre! 1309 01:42:28,260 --> 01:42:34,176 Ja, det var veldig snilt av deg komme! Og du er veldig hyggelig 1310 01:42:34,260 --> 01:42:37,809 Gi en annen skive, min venn gi oss en annen skive. 1311 01:42:37,900 --> 01:42:41,859 Jeg skulle ønske du ikke var helt slik døv, jeg har måttet spørre deg to ganger! 1312 01:42:42,940 --> 01:42:48,572 Vel, det virker synd jeg må innrømme å spille dem et slikt triks. 1313 01:42:48,900 --> 01:42:54,054 Når vi har brakt dem så langt, og fikk dem til å trave så fort! 1314 01:42:55,460 --> 01:42:59,931 Se på dette, å se på dette Smøret er for tykt pålegg! 1315 01:43:00,820 --> 01:43:10,092 Jeg gråter for deg, jeg virkelig do: Jeg føler dypt medfølelse 1316 01:43:10,500 --> 01:43:14,618 Med hulk og tårer sorterte han ut de av størst størrelse. 1317 01:43:14,700 --> 01:43:18,454 Holder lommetørkleet hans foran de strømmende øynene hans. 1318 01:43:18,580 --> 01:43:19,854 Å østers, 1319 01:43:20,700 --> 01:43:24,090 Jeg må si at du har hatt en hyggelig løpetur! 1320 01:43:24,580 --> 01:43:26,730 Skal vi trave hjem igjen! 1321 01:43:27,100 --> 01:43:29,660 Men svaret kom der ingen. 1322 01:43:29,780 --> 01:43:32,340 Og dette var neppe rart fordi 1323 01:43:32,580 --> 01:43:35,492 De hadde spist hver og en. 1324 01:43:38,380 --> 01:43:43,329 Å sørgelige, gråtende hvalross, alle tårene dine er en skamplett. 1325 01:43:43,460 --> 01:43:47,419 Du er mer grådig etter østers enn barn er for syltetøy. 1326 01:43:54,060 --> 01:43:55,334 Så hva er dommen? 1327 01:43:57,020 --> 01:43:59,090 Jeg liker Walrus best 1328 01:43:59,180 --> 01:44:02,138 fordi han følte en litt synd for østers. 1329 01:44:02,580 --> 01:44:05,811 Chaa! Han spiste mer enn Carpenter. 1330 01:44:06,220 --> 01:44:09,735 I så fall liker jeg Carpenter bedre... 1331 01:44:09,820 --> 01:44:12,209 hvis han ikke spiste like mange som hvalross. 1332 01:44:12,660 --> 01:44:14,252 Han spiste så mye han kunne få. 1333 01:44:14,580 --> 01:44:17,094 Da er de begge veldig ekle karakterer... 1334 01:44:18,340 --> 01:44:19,295 Duh! 1335 01:44:27,100 --> 01:44:28,772 Er det en løve eller en tiger? 1336 01:44:29,580 --> 01:44:30,569 Verre! 1337 01:44:31,540 --> 01:44:32,336 Hva er det? 1338 01:44:32,620 --> 01:44:34,372 Det var den røde kongen som snorket. 1339 01:44:34,940 --> 01:44:37,738 Ja, han er hjertets konge lat, ikke-god bror. 1340 01:44:37,820 --> 01:44:39,253 Hver familie har en. 1341 01:44:39,340 --> 01:44:40,329 Bortsett fra vår... 1342 01:44:40,460 --> 01:44:42,098 Vi har to. 1343 01:44:42,860 --> 01:44:44,293 Kom, la oss ta en titt på ham. 1344 01:44:57,860 --> 01:44:59,896 Han blir forkjølet når han ligger der. 1345 01:45:00,140 --> 01:45:02,335 Han vil ikke bry seg, han drømmer om deg. 1346 01:45:02,420 --> 01:45:04,092 Du er bare en slags ting i drømmen hans. 1347 01:45:04,220 --> 01:45:07,417 Ja hvis han våknet nå, ville du gått ut... puff! 1348 01:45:08,780 --> 01:45:09,974 Jeg ville ikke! 1349 01:45:10,020 --> 01:45:13,695 Dessuten hvis jeg bare er en slags ting i drømmen hans, hva er dere da?! 1350 01:45:19,580 --> 01:45:20,410 Jeg skal! 1351 01:45:22,700 --> 01:45:24,258 Vel, alt er bra som ender bra. 1352 01:45:26,780 --> 01:45:28,532 Hva er det?! 1353 01:45:32,300 --> 01:45:33,415 Det er ranglen din. 1354 01:45:33,500 --> 01:45:35,650 Du lot det ligge i gresset! 1355 01:45:36,220 --> 01:45:37,494 Det ser litt forslått ut. 1356 01:45:38,180 --> 01:45:41,172 Åh! Det er bortskjemt! 1357 01:45:41,500 --> 01:45:44,253 Ikke bli så opprørt over en gammel rangle. 1358 01:45:44,340 --> 01:45:47,093 Gammel! Den er ikke gammel! 1359 01:45:47,340 --> 01:45:50,616 jeg kjøpte i går. Den er helt ny! 1360 01:45:52,820 --> 01:45:54,253 Det er bare én ting for det. 1361 01:45:55,740 --> 01:45:56,889 Få en ny. 1362 01:45:56,980 --> 01:45:58,618 Ingenting så enkelt. Nei, nei, nei. 1363 01:45:58,660 --> 01:46:02,255 Vi må kjempe for ære for Tweedles. 1364 01:46:02,540 --> 01:46:03,450 Høyre! 1365 01:46:04,900 --> 01:46:09,928 Ned Tweedledum versus overlegen styrke og dyktighet til Fred Tweedledee. 1366 01:46:10,380 --> 01:46:12,496 Ærlig talt er det en bitone-sided. 1367 01:46:12,540 --> 01:46:16,089 Jeg vet... jeg var rådgiver til den britiske hæren. Hva! 1368 01:46:16,180 --> 01:46:18,535 Jeg rådet dem til å ikke ta ham, men de ville ikke høre. 1369 01:46:19,060 --> 01:46:21,290 Dette er kampprat. 1370 01:46:26,220 --> 01:46:30,816 Urrrrxxx... knikk... grrrrrgninch... så er dette! 1371 01:46:31,900 --> 01:46:36,690 Hun må hjelpe oss å kle oss for det... amour... for å beskytte våre vitale deler. 1372 01:46:41,740 --> 01:46:45,972 Uansett utfall kjære bror, Jeg skal huske deg i mitt testamente. 1373 01:46:46,060 --> 01:46:50,338 Ingen penger selvfølgelig, men jeg skal skriv "Jeg husker deg Fred". 1374 01:46:50,860 --> 01:46:54,978 Jeg setter pris på tanken men Jeg vil heller ha penger, Ned. 1375 01:46:58,300 --> 01:47:00,018 Hvorfor bruker du bare én sokk? 1376 01:47:00,660 --> 01:47:01,729 Jeg prøver å spare penger. 1377 01:47:03,420 --> 01:47:04,455 Ser jeg blek ut? 1378 01:47:05,420 --> 01:47:06,296 Litt. 1379 01:47:06,460 --> 01:47:09,736 Generelt er jeg selvfølgelig veldig modig men i dag har jeg vondt i hodet. 1380 01:47:10,460 --> 01:47:13,179 Og jeg har... tannverk... 1381 01:47:13,260 --> 01:47:14,739 Noe som gjør oss jevne! 1382 01:47:15,300 --> 01:47:17,131 Da bør du ikke slåss i dag. 1383 01:47:17,220 --> 01:47:20,098 Å, vi må ha litt av en kamp, er det forventet 1384 01:47:20,580 --> 01:47:22,252 Og alt på grunn av en rangle! 1385 01:47:22,340 --> 01:47:25,093 Ja, det ville jeg vel ikke minded men det var helt nytt! 1386 01:47:25,260 --> 01:47:27,649 Det virker litt smålig. 1387 01:47:27,740 --> 01:47:31,016 Ja, faktisk! Det er akkurat det hvorfor det er så viktig. 1388 01:47:33,420 --> 01:47:35,172 Arrghh! 1389 01:48:15,340 --> 01:48:17,171 The Blues! 1390 01:48:17,260 --> 01:48:18,818 The Blues! 1391 01:48:53,700 --> 01:48:54,928 Det er kråken! 1392 01:48:55,340 --> 01:48:57,774 Den monstrøse kråka! 1393 01:49:23,620 --> 01:49:26,498 Alice, du er herved og på forhånd innkalt 1394 01:49:26,540 --> 01:49:29,259 å delta i rettssaken mot Sir Jack, hjerteneven. 1395 01:49:50,180 --> 01:49:51,454 Hvordan ser jeg ut? 1396 01:49:51,580 --> 01:49:53,889 For tidlig å si. 1397 01:50:08,260 --> 01:50:10,933 Prøv det igjen på sopran-sax. 1398 01:50:27,660 --> 01:50:28,854 Hva gjør de? 1399 01:50:29,020 --> 01:50:32,376 De kan ikke ha noe å skriv, rettssaken har ikke begynt ennå. 1400 01:50:32,460 --> 01:50:33,973 De skriver ned sine egne navn 1401 01:50:34,060 --> 01:50:36,972 i tilfelle de glemmer dem når rettssaken er over. 1402 01:50:38,500 --> 01:50:40,058 Dumme ting. 1403 01:50:41,100 --> 01:50:43,170 Hvordan staver du dum? 1404 01:50:43,420 --> 01:50:45,809 S-T- 1405 01:50:46,460 --> 01:50:47,495 Hva er etter T? 1406 01:50:47,660 --> 01:50:51,369 Middag! Er det middagstid? 1407 01:50:51,460 --> 01:50:52,813 Det er middagstid! 1408 01:50:52,940 --> 01:50:54,134 Nei det er det ikke. 1409 01:50:55,260 --> 01:50:57,490 Jeg var sikker på at det var middagstid, min magen føles som om halsen min er skåret over... 1410 01:50:57,580 --> 01:50:59,059 Stillhet i retten! 1411 01:51:07,020 --> 01:51:09,898 Stille! Stille! 1412 01:51:15,900 --> 01:51:19,688 Det er din egen feil Cedric. Du er for lett. 1413 01:51:19,820 --> 01:51:23,256 Kutt av flere hoder. Det er fantastisk! 1414 01:51:23,420 --> 01:51:26,093 Hakk, hugg og det er blod overalt... 1415 01:51:26,900 --> 01:51:28,970 Det gjør deg stolt over å være dronning. 1416 01:51:29,660 --> 01:51:30,490 Han bommet! 1417 01:51:30,580 --> 01:51:33,652 Å gjorde han det? Never mind, jeg følte det uansett. 1418 01:51:33,780 --> 01:51:35,691 Jeg kommer vel ikke til å bli oppringt? 1419 01:51:35,820 --> 01:51:37,378 Kalt hva? 1420 01:51:37,460 --> 01:51:40,577 Jeg vil ikke stå opp i foran alle disse menneskene. 1421 01:51:40,660 --> 01:51:41,854 Hvorfor er jeg her? 1422 01:51:42,420 --> 01:51:45,378 For å redde Jack fra en død som er verre enn skjebnen. 1423 01:51:47,540 --> 01:51:49,337 Rettssekretær, les anklagen! 1424 01:51:52,100 --> 01:51:55,092 Hjertedronningen, hun laget noen terter. 1425 01:51:55,140 --> 01:51:57,335 Alt på en sommerdag. 1426 01:51:57,500 --> 01:52:00,890 The Knove of Hearts, han stjal de tertene. 1427 01:52:00,980 --> 01:52:03,335 Og tok dem med en gang... 1428 01:52:03,420 --> 01:52:04,819 Å, jeg innrømmer! 1429 01:52:04,900 --> 01:52:05,969 Jeg gjorde det ikke! 1430 01:52:06,300 --> 01:52:09,451 Og jeg er glad, glad, glad for at jeg ikke gjorde det! 1431 01:52:10,100 --> 01:52:14,457 Og hvis jeg hadde min tid igjen, jeg ville nok fortsatt ikke gjort det. 1432 01:52:15,060 --> 01:52:17,620 Bang! En åpen og lukket sak. 1433 01:52:17,700 --> 01:52:19,372 Det kan ikke være riktig! 1434 01:52:19,460 --> 01:52:21,052 Sa du noe, Alice? 1435 01:52:21,140 --> 01:52:22,778 Nei. 1436 01:52:22,860 --> 01:52:23,975 Jeg er glad det er over. 1437 01:52:24,100 --> 01:52:27,536 Medlemmer av juryen, tolv gode griser og sant 1438 01:52:27,660 --> 01:52:30,697 du må trekke deg tilbake og vurdere dommen din. 1439 01:52:30,860 --> 01:52:32,657 - Ikke ennå! – Hvorfor ikke? 1440 01:52:33,180 --> 01:52:35,535 Det er mye mer kom før du kan si det. 1441 01:52:36,300 --> 01:52:40,088 Det er rart - for ikke å si rart. 1442 01:52:40,540 --> 01:52:45,216 Det er juryens herrer åpenbart at tiltalte er skyldig. 1443 01:52:46,100 --> 01:52:50,890 Legg bevisene til side og se på ansiktet hans... 1444 01:52:51,260 --> 01:52:54,775 Det er ansiktet til en vanekriminell. 1445 01:52:54,860 --> 01:52:58,136 En forherdet forbryter, en gjenstridig useriøs... 1446 01:52:59,260 --> 01:53:00,898 Hva er det? 1447 01:53:00,980 --> 01:53:03,448 Vi er advokater for forsvaret! 1448 01:53:03,580 --> 01:53:06,777 Åh, jeg... eh... hvile min sak. 1449 01:53:07,020 --> 01:53:08,419 Ring det første vitnet. 1450 01:53:08,540 --> 01:53:10,496 Ring det første vitnet! 1451 01:53:10,700 --> 01:53:12,895 KALL det første vitnet! 1452 01:53:12,940 --> 01:53:14,817 Ring det første vitnet! 1453 01:53:14,860 --> 01:53:16,657 Ring det første vitnet! 1454 01:53:17,260 --> 01:53:18,898 Ring det første vitnet! 1455 01:53:19,700 --> 01:53:21,691 Ring det første vitnet! 1456 01:53:22,140 --> 01:53:24,574 Ring det første vitnet! 1457 01:53:28,580 --> 01:53:29,251 God dag! 1458 01:53:29,460 --> 01:53:30,097 God dag! 1459 01:53:30,180 --> 01:53:31,329 Snap! 1460 01:53:32,380 --> 01:53:34,689 Jeg beklager å bringe disse tingene med meg 1461 01:53:34,780 --> 01:53:37,897 men jeg var ikke helt ferdig teen min da jeg ble sendt etter. 1462 01:53:38,100 --> 01:53:39,931 Han blir aldri ferdig med teen sin. 1463 01:53:40,060 --> 01:53:43,973 Det er ikke sunt, alle de agurkene smørbrød. Se på bena hans! 1464 01:53:44,300 --> 01:53:45,130 Jeg kan ikke. 1465 01:53:45,220 --> 01:53:46,335 Det er det jeg mener! 1466 01:53:46,420 --> 01:53:48,570 Han har et tilfelle av "agurkbein". 1467 01:53:48,660 --> 01:53:52,175 Det verste jeg noen gang har sett og Jeg har sett noen i min tid. 1468 01:53:52,300 --> 01:53:54,495 Vel, du er flink til å snakke tøff! 1469 01:53:54,580 --> 01:53:56,411 Du burde vært ferdig med te. 1470 01:53:56,620 --> 01:53:58,019 Når begynte du? 1471 01:53:58,100 --> 01:53:59,738 Jeg må spørre Mr Hare. 1472 01:53:59,780 --> 01:54:00,690 Send etter ham... 1473 01:54:04,580 --> 01:54:05,695 Jeg fullførte ikke setningen. 1474 01:54:05,940 --> 01:54:09,171 - Du har ikke passert en ennå, Deres Majestet. - Å, det stemmer. 1475 01:54:09,380 --> 01:54:12,053 Når begynte vi med te? For det fjortende, ikke sant? 1476 01:54:12,300 --> 01:54:13,289 Femtende. 1477 01:54:13,420 --> 01:54:14,489 Sekstende. 1478 01:54:14,740 --> 01:54:16,253 Skriv det ned. 1479 01:54:17,540 --> 01:54:20,100 Fjorten, femten og seksten. 1480 01:54:21,180 --> 01:54:25,458 Fjorten, femten og seksten. 1481 01:54:25,540 --> 01:54:33,049 Nå, trekk fra, multipliser og konvertere til gram og kilo. 1482 01:54:34,860 --> 01:54:36,691 Hva er svaret? 1483 01:54:38,420 --> 01:54:40,138 De er trege. 1484 01:54:40,260 --> 01:54:42,649 De burde kunne gjøre det i hodet. 1485 01:54:42,980 --> 01:54:44,732 Av med dem. 1486 01:54:49,940 --> 01:54:52,738 Den hatten! Manglende respekt for denne domstolen. Ta den av! 1487 01:54:53,220 --> 01:54:55,370 Og hodet med det. 1488 01:54:55,500 --> 01:54:57,297 Jeg kan ikke, ærede. 1489 01:54:57,420 --> 01:54:58,853 Hvorfor kan du ikke ta den av, be? 1490 01:54:58,940 --> 01:54:59,975 Den er ikke min. 1491 01:55:00,100 --> 01:55:01,772 Stjålet! 1492 01:55:02,060 --> 01:55:03,778 Medlemmer av juryen, skriv det ned! 1493 01:55:05,580 --> 01:55:09,129 Stjålet hatt, en. Denne mannen er en selverkjent tyv 1494 01:55:10,540 --> 01:55:13,452 og han har galle å komme inn i denne retten som karaktervitne! 1495 01:55:13,540 --> 01:55:15,212 Kongen virker veldig fordomsfull. 1496 01:55:15,300 --> 01:55:16,619 Å takk, Alice. 1497 01:55:16,660 --> 01:55:19,015 Det er det som gjør meg slik eminent kvalifisert til å være dommer. 1498 01:55:19,060 --> 01:55:19,890 Å ja! 1499 01:55:19,980 --> 01:55:21,891 Kjenner jeg deg ikke? 1500 01:55:25,540 --> 01:55:29,692 Jeg selger hatter. Jeg har ingen av mine egne. 1501 01:55:29,740 --> 01:55:31,059 Jeg er en hattemaker. 1502 01:55:31,140 --> 01:55:33,859 Så hvorfor sa du ikke det. Det er det første du burde ha sagt. 1503 01:55:39,100 --> 01:55:42,809 Gi oss nå bevisene dine. 1504 01:55:43,900 --> 01:55:45,015 Ikke vær nervøs... 1505 01:55:45,140 --> 01:55:46,255 Å nei nei nei... 1506 01:55:46,340 --> 01:55:48,695 Eller vi henretter deg på stedet. 1507 01:55:54,260 --> 01:55:55,739 Jeg er ikke nervøs. 1508 01:55:55,900 --> 01:55:58,255 Jeg har ingenting å skjule. 1509 01:55:58,660 --> 01:56:00,855 Gjorde min plikt, tjente landet mitt... 1510 01:56:00,980 --> 01:56:02,777 Jeg kjenner deg. 1511 01:56:04,580 --> 01:56:08,255 Vi møttes ikke i Biarritz om sommeren av '41? Eller var det ikke Heidelberg? 1512 01:56:08,340 --> 01:56:09,534 Hattemaker! Dine bevis! 1513 01:56:09,780 --> 01:56:11,896 Han gjør ham bare mer nervøs. 1514 01:56:12,180 --> 01:56:13,852 Hold deg rolig, Mr Hatter! 1515 01:56:14,420 --> 01:56:18,811 Jeg er en fattig mann, ærede ære. og jeg har ikke drukket teen min. 1516 01:56:19,180 --> 01:56:22,729 Og hva med smørbrødene ødelagt etter å ha blitt spist en gang... 1517 01:56:22,820 --> 01:56:24,651 og glimtet fra tekoppene... 1518 01:56:24,780 --> 01:56:25,895 Blinkende? 1519 01:56:26,020 --> 01:56:28,090 Du er "Twinkler"! 1520 01:56:28,540 --> 01:56:35,093 Jeg husker, du sang på min konsert "Twinkle, twinkle little..." 1521 01:56:37,020 --> 01:56:38,612 Blink, Blink lille knott. 1522 01:56:38,700 --> 01:56:40,292 Hvordan jeg lurer på hva du holder på med. 1523 01:56:40,340 --> 01:56:43,855 Du er veldig liten du kan forsvinne i ermet mitt. 1524 01:56:43,940 --> 01:56:45,578 Opp i ermet, opp i ermet. 1525 01:56:45,620 --> 01:56:50,819 Du kan forsvinne i ermet mitt. 1526 01:56:59,140 --> 01:57:00,573 Vi gjør ikke ekstranummer. 1527 01:57:00,700 --> 01:57:03,851 Men vi er tilgjengelige for bryllup og begravelser. 1528 01:57:03,980 --> 01:57:10,089 Du sang på konserten min. Men dette var enda verre! 1529 01:57:10,940 --> 01:57:12,931 Jeg har øvd! 1530 01:57:14,180 --> 01:57:17,729 Det er en krenkelse av alt vi har kjært. 1531 01:57:18,420 --> 01:57:25,019 Cedric, denne mannen ødela konserten min akkurat som han ødelegger rettssaken din! 1532 01:57:25,180 --> 01:57:27,216 Å! Sire, jeg er en fattig mann, 1533 01:57:27,300 --> 01:57:30,451 Jeg står foran deg full av anger og underernæring. 1534 01:57:30,500 --> 01:57:32,252 Da Mr March Hare sa... 1535 01:57:32,420 --> 01:57:33,409 Jeg benekter det! 1536 01:57:33,500 --> 01:57:34,330 Jeg protesterer. 1537 01:57:34,380 --> 01:57:35,290 Innsigelse avvist. 1538 01:57:35,420 --> 01:57:36,296 Spør Dormus. 1539 01:57:36,380 --> 01:57:37,495 Spør Dormus hva? 1540 01:57:37,540 --> 01:57:38,416 Jeg husker ikke. 1541 01:57:38,500 --> 01:57:40,536 Du må huske, ellers får jeg deg henrettet! 1542 01:57:40,780 --> 01:57:42,577 Stå på ditt, Mr Hatter! 1543 01:57:43,580 --> 01:57:47,050 Jeg er en veldig fattig mann, Deres Majestet. 1544 01:57:47,260 --> 01:57:49,251 Og en veldig dårlig skuespiller! 1545 01:57:49,380 --> 01:57:50,938 Åååå. 1546 01:57:51,180 --> 01:57:52,533 Demp den jubelen. 1547 01:58:04,100 --> 01:58:06,694 Hvis det er alt du vet, kan du stille deg. 1548 01:58:06,780 --> 01:58:09,374 Vel, jeg kan ikke komme ned noen lavere, jeg er på gulvet som det er. 1549 01:58:09,460 --> 01:58:10,336 Du kan gå. 1550 01:58:10,420 --> 01:58:11,739 Vil du ha enda et refreng av "Twinkle"? 1551 01:58:11,780 --> 01:58:12,735 GÅ! 1552 01:58:13,580 --> 01:58:15,775 Ta av hodet hans utenfor! 1553 01:58:16,140 --> 01:58:17,334 Ring neste vitne. 1554 01:58:17,780 --> 01:58:18,769 Hva med meg? 1555 01:58:18,860 --> 01:58:20,498 Hva med deg? 1556 01:58:22,380 --> 01:58:24,132 Jeg er den siktede. 1557 01:58:24,220 --> 01:58:26,859 Alt du gjør er å innkalle vitner! 1558 01:58:26,940 --> 01:58:28,259 Det er ikke rettferdig. 1559 01:58:28,340 --> 01:58:30,376 Jeg burde ha den viktigste delen her. 1560 01:58:30,900 --> 01:58:33,460 Jeg har ikke sagt et ord for sider og sider... 1561 01:58:33,940 --> 01:58:36,249 Hva ville du si? 1562 01:58:36,580 --> 01:58:39,617 Jeg vil bare at du skal vite det Jeg trenger ikke å stjele. 1563 01:58:39,700 --> 01:58:42,737 Jeg er uavhengig velstående. 1564 01:58:42,820 --> 01:58:45,732 Jeg har alle pengene jeg trenger resten av livet 1565 01:58:46,140 --> 01:58:48,608 forutsatt at jeg dør med én er i morgen tidlig... 1566 01:58:54,700 --> 01:58:56,691 Vi skal prøve å ordne det. 1567 01:58:57,020 --> 01:58:59,011 Vel, det er greit da. 1568 01:59:01,180 --> 01:59:02,818 Jack er en idiot. 1569 01:59:02,900 --> 01:59:04,253 Han er nevøen din. 1570 01:59:04,380 --> 01:59:06,769 Bare på min fars side. 1571 01:59:19,140 --> 01:59:21,335 Det er kokken min. Hvordan tør hun! 1572 01:59:30,580 --> 01:59:32,013 Gi bevisene dine. 1573 01:59:32,140 --> 01:59:33,129 Skal ikke! 1574 01:59:34,380 --> 01:59:35,529 Ikke sant? 1575 01:59:35,620 --> 01:59:37,338 Skal ikke... skal ikke! 1576 01:59:38,660 --> 01:59:39,456 Hva nå? 1577 01:59:39,540 --> 01:59:42,259 Din tilbedelse må kryssavhør vitnet. 1578 01:59:42,340 --> 01:59:45,173 - Å må jeg? - Vær en mann, Cedric. 1579 01:59:45,260 --> 01:59:46,898 Vær en mann! 1580 01:59:47,660 --> 01:59:49,378 Veldig bra. 1581 01:59:50,780 --> 01:59:52,293 Hva er tertene laget av? 1582 01:59:53,300 --> 01:59:58,249 Hva med å gjenta spørsmålet, snill herr? 1583 01:59:58,380 --> 02:00:01,497 Jeg kjenner igjen aksenten din... Girton College? 1584 02:00:01,580 --> 02:00:04,048 Nei, jeg dro til Oxford, frøkener. 1585 02:00:04,100 --> 02:00:06,898 Din stakkars djevel, og hva studerte du? 1586 02:00:07,020 --> 02:00:09,739 Å å snakke slik! 1587 02:00:17,740 --> 02:00:20,334 Vitnet vil svare på spørsmålet. Hva er tertene laget av? 1588 02:00:20,420 --> 02:00:22,058 Pepper, mest. 1589 02:00:22,580 --> 02:00:23,695 Sirup. 1590 02:00:23,780 --> 02:00:24,815 Hva sa han? 1591 02:00:24,860 --> 02:00:26,134 Sirup! 1592 02:00:26,180 --> 02:00:27,659 Det er Mr Dormouse! 1593 02:00:27,740 --> 02:00:30,698 Han har ingen rett til å være her. Av med værhårene! 1594 02:00:30,780 --> 02:00:31,929 Ring neste vitne! 1595 02:00:32,020 --> 02:00:34,295 Ring Alice! 1596 02:01:04,660 --> 02:01:05,695 Jeg beklager. 1597 02:01:06,420 --> 02:01:08,138 Hva er i veien Alice? 1598 02:01:08,900 --> 02:01:11,494 Jeg liker ikke å bli oppringt her på denne måten. 1599 02:01:11,620 --> 02:01:14,088 Jeg skulle like det hvis det skjedde med meg. 1600 02:01:14,180 --> 02:01:17,490 Ja, de fleste liker å være sentrum for oppmerksomhet. 1601 02:01:17,540 --> 02:01:23,137 Nå, hva vet du om denne virksomheten med tertene? 1602 02:01:24,180 --> 02:01:25,852 Ingenting overhodet! 1603 02:01:26,580 --> 02:01:28,172 Det er veldig viktig. 1604 02:01:28,260 --> 02:01:30,694 Uviktig, Deres Majestet. 1605 02:01:30,820 --> 02:01:33,573 Uviktig, selvfølgelig, er det jeg mener å si... 1606 02:01:33,740 --> 02:01:35,378 Uviktig. 1607 02:01:37,420 --> 02:01:39,251 Uviktig. 1608 02:01:39,700 --> 02:01:41,179 Viktig. 1609 02:01:41,740 --> 02:01:43,458 Uviktig. 1610 02:01:43,540 --> 02:01:47,328 Jeg har fortalt deg alt jeg vet. Jeg vil gjerne å gå tilbake til plassen min nå. 1611 02:01:47,420 --> 02:01:50,298 Vi er rørt av din bønn, men jeg jeg minner om regel førtito: 1612 02:01:50,380 --> 02:01:54,214 Alle personer mer enn en mil høy må forlate Wonderland. 1613 02:01:54,300 --> 02:01:55,938 Jeg er ikke en mil høy. 1614 02:01:56,020 --> 02:01:57,499 Du er. 1615 02:01:57,580 --> 02:01:59,616 Mer som to miles høy! 1616 02:01:59,660 --> 02:02:01,332 Du har nettopp funnet opp den regelen. 1617 02:02:01,380 --> 02:02:02,972 Det er den eldste regelen i boka. 1618 02:02:03,100 --> 02:02:05,216 Da bør det være regel nummer én! 1619 02:02:06,100 --> 02:02:09,649 Forsiktig Cedric, de tar over retten, 1620 02:02:09,780 --> 02:02:12,578 spesielt den jenta. 1621 02:02:13,700 --> 02:02:15,019 Straffe noen. 1622 02:02:15,260 --> 02:02:17,899 Du har for mye å si for deg selv Alice. 1623 02:02:18,700 --> 02:02:22,249 Juryen vurderer dommen din. 1624 02:02:22,380 --> 02:02:28,171 Ingen! Dom først, dom etterpå. 1625 02:02:28,260 --> 02:02:29,613 Det er dumt! 1626 02:02:30,300 --> 02:02:32,211 Ta vare på deg, Alice! 1627 02:02:32,340 --> 02:02:34,695 Jeg kan ikke la deg fordømme en uskyldig mann. 1628 02:02:34,820 --> 02:02:36,936 Hvorfor ikke? Det skjer hele tiden. 1629 02:02:37,260 --> 02:02:38,454 Av med henne... 1630 02:02:38,540 --> 02:02:40,371 Ikke fortsett å rope «Av med hodet» 1631 02:02:40,420 --> 02:02:43,253 i tilfelle noen roper «Av med ditt». 1632 02:02:43,820 --> 02:02:47,290 Du har mistet siste sjanse til å bli her. 1633 02:02:47,380 --> 02:02:50,417 Det er tilbake til den virkelige verden for deg, unge dame! 1634 02:02:50,460 --> 02:02:51,654 Jeg bryr meg ikke! 1635 02:02:51,860 --> 02:02:55,375 Alle tertene er her, så hvordan kunne det har fangen stjålet dem?! 1636 02:02:55,460 --> 02:02:57,416 Det er ingen kriminalitet! 1637 02:02:58,660 --> 02:03:01,970 Alice! Bryr du deg ikke om hva folk tenker? 1638 02:03:03,140 --> 02:03:04,653 Ikke når jeg har rett. 1639 02:03:04,780 --> 02:03:06,975 Er du så selvsikker, unge dame? 1640 02:03:07,060 --> 02:03:08,539 Ja det er jeg. 1641 02:03:09,500 --> 02:03:11,889 Ja jeg er selvsikker! 1642 02:03:14,180 --> 02:03:17,456 Da trenger du oss ikke lenger. 1643 02:04:06,860 --> 02:04:08,009 Alice! 1644 02:04:09,100 --> 02:04:10,294 Alice! 1645 02:04:11,420 --> 02:04:12,694 Jeg kommer 1646 02:04:26,140 --> 02:04:28,256 Jeg er her, jeg er her. 1647 02:04:28,300 --> 02:04:29,619 Jeg er tilbake! Beklager, jeg er sent ute! 1648 02:04:29,660 --> 02:04:31,139 Vi begynte å bli bekymret. 1649 02:04:37,060 --> 02:04:41,212 Og nå, datteren vår, Alice, skal synge for oss. 1650 02:04:53,300 --> 02:04:55,894 Det er "Cherry Ripe" er det ikke, kjære? 1651 02:05:14,020 --> 02:05:15,135 Nei. 1652 02:05:17,900 --> 02:05:19,492 Jeg har en bedre en. 1653 02:05:21,220 --> 02:05:24,815 "Vil du gå litt fortere Sa en hvitting til en snegl". 1654 02:05:25,340 --> 02:05:26,773 Er du sikker, kjære? 1655 02:05:26,860 --> 02:05:28,612 Ja, jeg er sikker. 1656 02:05:29,620 --> 02:05:35,297 "Vil du gå litt fortere?" Sa en hvitting til en snegl, 1657 02:05:35,380 --> 02:05:40,932 Det er en nise like bak oss, og han tråkker på halen min, 1658 02:05:40,980 --> 02:05:46,532 Se hvor ivrig hummeren og alle skilpaddene går videre! 1659 02:05:46,580 --> 02:05:51,859 De venter på singelen. Kommer du og blir med på dansen? 1660 02:05:51,900 --> 02:05:57,099 Vil du ikke, vil du, vil du ikke bli med på dansen? 1661 02:05:57,140 --> 02:06:03,454 Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke bli med på dansen? 1662 02:06:03,540 --> 02:06:12,130 Vil du, vil du ikke, vil du, vil du ikke bli med på dansen? 1663 02:06:12,300 --> 02:06:13,858 Godt gjort! 1664 02:06:14,660 --> 02:06:16,218 Fortryllende!